这首诗是陈陶和西江李助副使早登开元寺阁所作。诗人登上寺阁,描绘了阁上所见的壮丽景色,如落日、山川等,展现了宏大的天地之象。同时,诗中流露出对世事变迁、人生无常的感慨,以及自己面对现实的无奈与归隐的念头,最后表达了对李助副使诗作的赞美与自谦。
和西江李助副使早登开元寺阁
虚豁登宝阁,三休极层构。
独立天地间,烟云满襟袖。
鳌荒初落日,剑野呈绮绣。
秋槛祝融微,阴轩九江凑。
拂檐皇姑舍,错落白榆秀。
倚砌天竺祠,蛟龙蟠古甃。
翛然观六合,一指齐宇宙。
书剑忽若□,青云日方昼。
南朝空苍莽,楚泽稀耕耨。
万事溺颓波,一航安可涭。
徒云寄麟泣,六五终难就。
资斧念余生,湖光隐圭窦。
早闻群黄鹤,飘举此江岫。
陵谷空霭然,人樵已雏𪆪。
燕宫豸冠客,凭览发清奏。
珠玉难嗣音,𪭢辕愧孤陋。
独立天地间,烟云满襟袖。
鳌荒初落日,剑野呈绮绣。
秋槛祝融微,阴轩九江凑。
拂檐皇姑舍,错落白榆秀。
倚砌天竺祠,蛟龙蟠古甃。
翛然观六合,一指齐宇宙。
书剑忽若□,青云日方昼。
南朝空苍莽,楚泽稀耕耨。
万事溺颓波,一航安可涭。
徒云寄麟泣,六五终难就。
资斧念余生,湖光隐圭窦。
早闻群黄鹤,飘举此江岫。
陵谷空霭然,人樵已雏𪆪。
燕宫豸冠客,凭览发清奏。
珠玉难嗣音,𪭢辕愧孤陋。
简要说明
逐句注释
- “虚豁登宝阁,三休极层构”:
- 字词:“虚豁”,空旷开阔;“三休”,多次休息,形容楼阁之高需多次停歇才能到达;“层构”,指高楼。
- 句意:在空旷开阔中登上华丽的楼阁,多次休息才到达这高耸的顶层。
- “独立天地间,烟云满襟袖”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:独自站立在天地之间,烟云仿佛都充盈在自己的衣襟和衣袖之中。
- “鳌荒初落日,剑野呈绮绣”:
- 字词:“鳌荒”,荒远之地,传说中鳌背负大地,此处代指遥远的地方;“剑野”,形容山野如剑般奇崛;“绮绣”,美丽的锦绣,形容景色绚丽。
- 句意:遥远之地刚刚落下夕阳,奇崛的山野呈现出如锦绣般绚丽的景色。
- “秋槛祝融微,阴轩九江凑”:
- 字词:“秋槛”,秋天的栏杆;“祝融”,传说中的火神,这里指南方的高山;“阴轩”,背阴的轩廊;“九江”,泛指众多江河。
- 句意:在秋天的栏杆边,南方的高山显得隐约,背阴的轩廊下能看到众多江河汇聚。
- “拂檐皇姑舍,错落白榆秀”:
- 字词:“拂檐”,挨着屋檐;“皇姑舍”,可能是开元寺附近与皇姑有关的房舍;“白榆”,星名,这里可能指树木,也可能有象征意义。
- 句意:挨着屋檐的是皇姑的房舍,错落有致的树木十分秀丽。
- “倚砌天竺祠,蛟龙蟠古甃”:
- 字词:“倚砌”,靠着台阶;“天竺祠”,供奉天竺神佛的祠庙;“蛟龙”,传说中的神物;“蟠”,盘绕;“古甃”,古老的井壁或砖石。
- 句意:靠着台阶的是天竺祠庙,有蛟龙形状的图案盘绕在古老的砖石上。
- “翛然观六合,一指齐宇宙”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“六合”,指天地四方;“一指”,表示轻易、简单。
- 句意:自由自在地观览天地四方,感觉能轻易地将整个宇宙视为一体。
- “书剑忽若□,青云日方昼”:
- 字词:此句缺一字,推测可能是“忘”之类的字;“书剑”,指文才和武艺;“青云”,比喻高的地位或好的前程。
- 句意:此时文才武艺忽然好像都被忘却了,仿佛正是青云得志的白昼。
- “南朝空苍莽,楚泽稀耕耨”:
- 字词:“南朝”,指东晋之后在南方相继建立的宋、齐、梁、陈四个朝代;“苍莽”,空旷迷茫的样子;“楚泽”,楚国的湖泽,泛指南方的湖泽;“耕耨”,耕种除草。
- 句意:南朝的遗迹如今只剩一片空旷迷茫,南方的湖泽之地也很少有人耕种。
- “万事溺颓波,一航安可涭”:
- 字词:“颓波”,向下流的水,比喻衰败的趋势;“涭”,淘洗,这里可能是拯救的意思。
- 句意:万事都沉溺于衰败的趋势中,一艘小船怎么能够拯救呢。
- “徒云寄麟泣,六五终难就”:
- 字词:“寄麟泣”,传说孔子见麟而泣,感叹自己的理想难以实现;“六五”,可能指《易经》中的卦象,也可能象征着某种理想的状态或机遇。
- 句意:只是空说像孔子那样寄寓着感慨而哭泣,理想终究难以实现。
- “资斧念余生,湖光隐圭窦”:
- 字词:“资斧”,旅费、盘缠,这里有生计的意思;“圭窦”,上尖下方的小门,指贫穷人家的住处。
- 句意:想着余生的生计,打算归隐到有湖光山色的简陋住处。
- “早闻群黄鹤,飘举此江岫”:
- 字词:“黄鹤”,传说中的仙禽,常象征着超脱尘世;“飘举”,飘动飞起;“江岫”,江边的山峰。
- 句意:早就听说有一群黄鹤,在这江边的山峰间飘动飞起。
- “陵谷空霭然,人樵已雏𪆪”:
- 字词:“陵谷”,山陵和深谷,比喻世事变迁;“霭然”,云雾弥漫的样子;“人樵”,打柴的人;“雏𪆪”,可能是一种鸟,这里可能是说打柴的人都已经像雏鸟一样稀少。
- 句意:山陵深谷空自云雾弥漫,打柴的人已经很少了。
- “燕宫豸冠客,凭览发清奏”:
- 字词:“燕宫”,可能指北方的宫殿或官府;“豸冠”,古代御史所戴的帽子,代指御史等官员;“清奏”,指高雅的诗文。
- 句意:北方官府的御史官员,凭栏览景发出高雅的诗文。
- “珠玉难嗣音,𪭢辕愧孤陋”:
- 字词:“珠玉”,比喻美好的诗文;“嗣音”,接续别人的诗文;“𪭢辕”,可能是作者自谦之词,意为自己才疏学浅;“孤陋”,见识浅薄。
- 句意:面对您如珠玉般的诗文,我难以接续,惭愧自己见识浅薄。
现代译文
在空旷开阔中登上华丽的楼阁,
多次休息才到达这高耸的顶层。
独自站立在天地之间,
烟云仿佛都充盈在衣襟衣袖。
遥远之地刚刚落下夕阳,
奇崛的山野呈现锦绣般景象。
秋天栏杆边南方高山隐约,
背阴轩廊下众多江河汇聚。
挨着屋檐是皇姑的房舍,
错落的树木十分秀丽。
靠着台阶是天竺祠庙,
蛟龙图案盘绕古老砖石。
自由自在观览天地四方,
感觉能轻易将宇宙视为一体。
此时文才武艺好像都被忘却,
仿佛正是青云得志的白昼。
南朝遗迹只剩一片空旷迷茫,
南方湖泽很少有人耕种。
万事沉溺于衰败的趋势,
一艘小船怎能拯救这一切。
空说像孔子那样感慨哭泣,
理想终究难以实现。
想着余生的生计,
打算归隐到有湖光的简陋住处。
早就听说一群黄鹤,
在江边山峰间飘动飞起。
山陵深谷空自云雾弥漫,
打柴的人已经很少。
北方官府的御史官员,
凭栏览景发出高雅诗文。
面对您如珠玉的诗文难接续,
惭愧自己见识浅薄。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,这是一个政治动荡、社会衰败的时代。此诗是他和西江李助副使早登开元寺阁后所作。诗人身处开元寺阁,登高望远,看到眼前的壮丽景色,同时也联想到历史的变迁和现实的衰败,从而引发了内心的感慨,写下这首诗以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有对远处“鳌荒初落日,剑野呈绮绣”等荒远之地景色的描绘,又有对近处“拂檐皇姑舍,错落白榆秀”等挨着楼阁事物的描写,远近结合,使画面更加丰富。
- 虚实相生:实写登阁所见之景,如山川、楼阁、祠庙等;虚写历史上的南朝和孔子寄麟泣等典故,虚实结合,增添了诗歌的历史厚重感和思想深度。
- 借景抒情:通过描绘阁上所见的壮丽景色,如“独立天地间,烟云满襟袖”,抒发了诗人开阔的心境;又通过“南朝空苍莽,楚泽稀耕耨”等景,表达了对世事变迁、社会衰败的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动,如“绮绣”“翛然”等词,形象地描绘出景色的美丽和诗人的心境。同时,运用了一些生僻字词和典故,增加了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又苍凉的意境。诗人站在寺阁之上,天地之广阔、历史之沧桑尽收眼底,既有登高望远的豪迈,又有对世事无常的无奈,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。