诗无敌

寄元孚道人

隋唐五代 · 陈陶

梵宇章句客,佩兰三十年。
长乘碧云马,时策翰林鞭。
曩事五岳游,金衣曳祥烟。
高攀桐君手,左倚𬸚𬸦肩。
哭玉秋雨中,摘星春风前。
横辀截洪偃,凭几见广宣。
尔来寤华胥,石壁孤云眠。
龙降始得偈,龟老方巢莲。
内殿无文僧,驱虞谁能牵。
因之问楚水,吊屈几潺湲。

简要说明

这首诗是陈陶寄给元孚道人的作品,诗中先描述了元孚道人过往的游历、追求以及文学创作等经历,展现其不凡的往昔;接着讲述他后来的转变,归于宁静的山居生活;最后表达了对元孚道人的关心,询问其关于楚水、吊屈之事,整体体现了对友人生活状态的关注和情谊。

逐句注释

  • “梵宇章句客,佩兰三十年”:
    • 字词:“梵宇”,指佛寺;“佩兰”,古人常佩香草以表示美好品德,这里可能表示元孚道人保持美好品行多年。
    • 句意:元孚道人是在佛寺中创作章句的文人,保持美好品行已有三十年。
  • “长乘碧云马,时策翰林鞭”:
    • 字词:“碧云马”,一种想象中的神骏之马,象征高远的志向;“翰林鞭”,可能表示在文学创作上有高超的技艺和进取精神。
    • 句意:常常骑着如碧云般的神马,不时在文学创作上策马奋进。
  • “曩事五岳游,金衣曳祥烟”:
    • 字词:“曩”,往昔;“金衣”,可能指华丽的服饰;“曳”,拖、拉。
    • 句意:往昔曾游历五岳,身着华丽的衣服仿佛拖着祥瑞的云烟。
  • “高攀桐君手,左倚𬸚𬸦肩”:
    • 字词:“桐君”,传说为黄帝时的医师,这里泛指高人;“𬸚𬸦”,一种神鸟,象征吉祥、高贵。
    • 句意:能够高攀桐君的手,左边靠着𬸚𬸦的肩膀,形容与高人、祥瑞相伴。
  • “哭玉秋雨中,摘星春风前”:
    • 字词:“哭玉”,可能寓意着为美好事物的消逝而哀伤;“摘星”,表示追求高远的目标。
    • 句意:在秋雨之中为美好事物的消逝而哀伤,在春风之前追求高远的目标。
  • “横辀截洪偃,凭几见广宣”:
    • 字词:“横辀”,指横冲直撞的车辆;“洪偃”,不清楚具体所指,可能是一种宏大的阻碍;“广宣”,唐代诗僧,这里可能泛指有才华的僧人。
    • 句意:横冲直撞地冲破宏大的阻碍,靠着几案与有才华的僧人相见交流。
  • “尔来寤华胥,石壁孤云眠”:
    • 字词:“尔来”,从那时以来;“寤华胥”,“华胥”是传说中的理想国,这里表示从虚幻的追求中醒悟;“孤云”,象征着自由、超脱。
    • 句意:从那以后从虚幻的追求中醒悟,在石壁旁伴着孤云入眠。
  • “龙降始得偈,龟老方巢莲”:
    • 字词:“偈”,佛经中的唱词;“巢莲”,龟在莲花上筑巢,是一种祥瑞、超凡的景象。
    • 句意:龙降临才得到佛经中的偈语,龟年老才在莲花上筑巢,寓意经历漫长时间才获得高深的修行感悟。
  • “内殿无文僧,驱虞谁能牵”:
    • 字词:“内殿”,指宫廷;“文僧”,有文化的僧人;“驱虞”,不清楚具体所指,可能是一种比喻,象征着困难、使命等。
    • 句意:宫廷中没有有文化的僧人,谁能承担起驱虞这样的使命呢。
  • “因之问楚水,吊屈几潺湲”:
    • 字词:“楚水”,泛指楚国之地的水;“吊屈”,凭吊屈原;“潺湲”,形容水流声。
    • 句意:因此询问关于楚水的情况,凭吊屈原时那水流声是否依旧潺潺。

现代译文

你是在佛寺中创作章句的文人,
保持美好品行已经有三十年。
常常骑着如碧云般的神马,
不时在文学创作上策马扬鞭。
往昔曾游历五岳名山大川,
身着华丽衣服似拖着祥烟。
能够高攀桐君的双手,
左边还可依靠𬸚𬸦的双肩。
在秋雨里为美好消逝哀伤,
在春风前追求那高远的目标。
横冲直撞冲破宏大的阻碍,
靠着几案与有才僧人交谈。
从那以后从虚幻中醒悟,
在石壁旁伴着孤云入眠。
龙降临才得到佛经偈语,
龟年老才在莲花上筑巢。
宫廷中没有有文化的僧人,
谁能承担那驱虞的使命呢。
因此询问那楚水的情况,
凭吊屈原有几次听到水流潺潺。

创作背景

陈陶生活于晚唐时期,当时社会动荡,佛教、道教等思想较为流行。元孚道人可能是陈陶的一位友人,从诗中可以推测元孚道人早年有过丰富的游历、文学创作等经历,后来归于山居修行。具体创作时间难以确定,但大致是在陈陶了解到元孚道人的生活转变后,为表达对友人的关心和情谊而作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对元孚道人往昔游历、文学创作等实际经历的描写,如“曩事五岳游,金衣曳祥烟”等,属于实写;又有“高攀桐君手,左倚𬸚𬸦肩”等想象、夸张的描写,属于虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和表现力。
    • 对比:将元孚道人早年积极追求、闯荡的生活状态与后来“石壁孤云眠”的宁静山居生活进行对比,突出了他生活状态和心境的转变。
  • 语言特色:语言较为奇幻瑰丽,运用了如“碧云马”“𬸚𬸦”“桐君”等神话传说中的意象,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息;同时用词精准,如“哭玉”“摘星”等词语生动地表达了元孚道人的情感和追求。
  • 意境营造:通过对元孚道人不同生活阶段的描写,营造出一种从繁华热闹到宁静超脱的意境。前半部分展现出一种积极进取、充满奇幻色彩的氛围,后半部分则营造出宁静、高远、带有禅意的山居意境,使读者能感受到元孚道人的心境变化。