诗无敌

草木言

隋唐五代 · 陈陶

何生我苍苍,何育我黄黄。
草木无知识,幸君同三光。
始自受姓名,葳蕤立衣裳。
山河既分丽,齐首乳青阳。
甘辛各有荣,好丑不相防。
常忧刀斧劫,窃慕仁寿乡。
愿天雨无暴,怨地风无狂。
雨足因衰惫,风多因夭伤。
在山不为桂,徒辱君高冈。
在水不为莲,徒占君深塘。
勿轻培𪣻阜,或有奇栋梁。
勿轻蒙胧泽,或有奇馨香。
涓毫可蔍差,朝菌寿为长。
拥肿若无取,大椿命为伤。
婆娑不材生,苒苒向秋荒。
幸遭薰风日,有得皆簸扬。
所愧雨露恩,愿效幽微芳。
希君频采择,勿使枯雪霜。

简要说明

这首诗以草木自喻,表达了诗人对上天和君主的感恩之情,同时诉说了草木生长过程中的担忧与期望,如怕遭刀斧之劫、希望风调雨顺等。诗中还借草木阐述了不能以貌取物的观点,最后表达了希望得到君主赏识、不被埋没的愿望。

逐句注释

  • “何生我苍苍,何育我黄黄”:
    • 字词:“苍苍”“黄黄”分别形容草木颜色。
    • 句意:是什么让我生长得郁郁葱葱,是什么培育我呈现出这般色泽。
  • “草木无知识,幸君同三光”:
    • 字词:“三光”指日、月、星。
    • 句意:草木本没有知识,幸运的是君主如同日、月、星般光明照耀着我们。
  • “始自受姓名,葳蕤立衣裳”:
    • 字词:“葳蕤”形容草木茂盛的样子;“衣裳”指草木的枝叶。
    • 句意:从接受名字开始,就枝叶繁茂地生长。
  • “山河既分丽,齐首乳青阳”:
    • 字词:“分丽”指区分、划分;“青阳”指春天。
    • 句意:山河已然区分开来,草木一同在春天生长。
  • “甘辛各有荣,好丑不相防”:
    • 字词:“甘辛”指味道不同;“防”指防备、嫌弃。
    • 句意:味道不同的草木各自繁荣,美丑之间也不会相互嫌弃。
  • “常忧刀斧劫,窃慕仁寿乡”:
    • 字词:“刀斧劫”指被刀斧砍伐的灾难;“仁寿乡”指安乐长寿的地方。
    • 句意:常常担忧遭遇刀斧砍伐的灾难,私下里羡慕能生活在安乐长寿之地。
  • “愿天雨无暴,怨地风无狂”:
    • 字词:“暴”指暴雨;“狂”指狂风。
    • 句意:希望上天不要下暴雨,埋怨大地不要刮狂风。
  • “雨足因衰惫,风多因夭伤”:
    • 字词:“雨足”指雨水过多;“夭伤”指夭折损伤。
    • 句意:雨水过多会让草木疲惫衰败,狂风太多会使草木夭折损伤。
  • “在山不为桂,徒辱君高冈”:
    • 字词:“桂”指珍贵的桂树。
    • 句意:生长在山上却不能成为珍贵的桂树,只是白白辱没了君主的高冈。
  • “在水不为莲,徒占君深塘”:
    • 字词:“莲”指莲花。
    • 句意:生长在水里却不能成为莲花,只是白白占据了君主的深塘。
  • “勿轻培𪣻阜,或有奇栋梁”:
    • 字词:“培𪣻阜”指小土山;“栋梁”指能做房屋大梁的木材,比喻有才能的人。
    • 句意:不要轻视小土山,也许那里有能做栋梁的木材。
  • “勿轻蒙胧泽,或有奇馨香”:
    • 字词:“蒙胧泽”指模糊不清的水泽;“馨香”指香气。
    • 句意:不要轻视模糊不清的水泽,也许那里有散发奇异香气的草木。
  • “涓毫可蔍差,朝菌寿为长”:
    • 字词:“涓毫”指细微;“蔍差”指差别;“朝菌”指朝生暮死的菌类。
    • 句意:细微的差别,可能会让朝菌显得寿命很长。
  • “拥肿若无取,大椿命为伤”:
    • 字词:“拥肿”指树木臃肿不挺拔;“大椿”指传说中长寿的树。
    • 句意:如果因为树木臃肿而认为它无用,那大椿的生命也会被认为是一种伤害(即被忽视其价值)。
  • “婆娑不材生,苒苒向秋荒”:
    • 字词:“婆娑”指草木枝叶纷披的样子;“苒苒”指草木茂盛的样子逐渐消逝。
    • 句意:枝叶纷披看似不成材地生长着,渐渐地走向秋天的荒芜。
  • “幸遭薰风日,有得皆簸扬”:
    • 字词:“薰风”指暖风;“簸扬”指筛选、选拔。
    • 句意:幸运地遇到了温暖的日子,有才能的都能得到筛选和选拔。
  • “所愧雨露恩,愿效幽微芳”:
    • 字词:“雨露恩”指君主的恩泽;“幽微芳”指微弱的香气,比喻微小的贡献。
    • 句意:惭愧受到君主的恩泽,愿意献出自己微弱的芬芳。
  • “希君频采择,勿使枯雪霜”:
    • 字词:“采择”指采摘、选用;“雪霜”比喻困境。
    • 句意:希望君主频繁地选用我,不要让我在困境中枯萎。

现代译文

是什么让我生长得这般葱郁,
又是什么培育我这般色泽。
草木本没有知识,
幸得君主如日月星般光明照耀。
从有了名字开始,
我便枝叶繁茂地生长。
山河区分开来,
我们一同在春天里成长。
味道不同的草木各自繁荣,
美丑之间也互不嫌弃。
我常常担忧刀斧砍伐的灾难,
私下羡慕那安乐长寿的地方。
希望上天不要下暴雨,
埋怨大地不要刮狂风。
雨水过多会让我疲惫衰败,
狂风太多会使我夭折损伤。
生长在山上却不是桂树,
只是白白辱没了高高的山冈。
生长在水里却不是莲花,
只是白白占据了深深的池塘。
不要轻视小土山,
也许那里有能做栋梁的木材。
不要轻视模糊的水泽,
也许那里有散发奇香的草木。
细微的差别,
会让朝菌显得寿命很长。
如果因树木臃肿就认为无用,
那大椿的价值也会被忽视。
枝叶纷披看似不成材地生长,
渐渐地走向秋天的荒芜。
幸运地遇到温暖的日子,
有才能的都能得到选拔。
惭愧受到君主的恩泽,
愿意献出自己微弱的芬芳。
希望君主频繁地选用我,
不要让我在困境中枯萎。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。他终身处士,仕途不顺。这首诗可能是他借草木自喻,表达自己渴望得到君主赏识、一展才华的愿望,同时也反映了他对自身命运的担忧以及对社会能公正选拔人才的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以草木自比,将自己的情感、愿望和遭遇寄托在草木的生长过程中,如担忧刀斧之劫、希望得到君主采择等,形象地表达了自己渴望被重用、不被埋没的心情。
    • 对比:诗中运用了多种对比,如“在山不为桂,徒辱君高冈。在水不为莲,徒占君深塘”,以桂树和莲花的珍贵与自身的平凡作对比,突出自己的自惭形秽;“涓毫可蔍差,朝菌寿为长。拥肿若无取,大椿命为伤”,将细微差别导致的不同认知进行对比,强调不能以貌取物的观点。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁明了的语言描述草木的生长状况和内心感受,没有过多的修饰,但却能深刻地打动读者。
  • 意境营造:诗中营造出一种草木在自然环境中生长的意境,既有草木生长的生机,又有对未来不确定性的担忧。如“常忧刀斧劫,窃慕仁寿乡”“婆娑不材生,苒苒向秋荒”等诗句,让读者感受到草木的无奈与渺小,同时也暗示了诗人自身的命运。最后表达希望得到君主赏识的愿望,使整首诗的意境由无奈转向期待。