诗无敌

怀仙吟二首 二

隋唐五代 · 陈陶

云溪古流水,春晚桃花香。
忆与我师别,片帆归沧浪。
沧浪在何许,相思泪如雨。
黄鹤不复来,云深难别处。
石渠泉泠泠,三见菖蒲生。
日夜劳梦魂,随波注东溟。
空怀别时惠,长读消魔经。

简要说明

这首诗围绕对仙师的怀念展开,通过描绘云溪春景、表达寻师不见的惆怅、回忆与师分别的情景以及漫长岁月里的思念,抒发了诗人对仙师的深切思念和对往日情谊的珍视。

逐句注释

  • “云溪古流水,春晚桃花香”:
    • 字词:“云溪”,云雾缭绕的溪流;“春晚”,春末。
    • 句意:云溪里流淌着古老的溪水,春末时节桃花散发着香气。
  • “忆与我师别,片帆归沧浪”:
    • 字词:“我师”,指诗人的仙师;“沧浪”,青色的波浪,这里指江海。
    • 句意:回忆起与我的仙师分别的时候,他乘一片孤帆驶向了江海。
  • “沧浪在何许,相思泪如雨”:
    • 字词:“何许”,何处。
    • 句意:那江海在什么地方呢,相思之情让我的泪水如雨般落下。
  • “黄鹤不复来,云深难别处”:
    • 字词:“黄鹤”,常象征仙人所乘之鸟;“别处”,分别的地方。
    • 句意:黄鹤一去不再回来,云雾浓重难以辨认当年分别的地方。
  • “石渠泉泠泠,三见菖蒲生”:
    • 字词:“石渠”,石头砌成的水渠;“泠泠”,形容水流声清脆;“菖蒲”,一种水生植物,这里暗示时间流逝。
    • 句意:石渠里的泉水发出清脆的声响,已经三次见到菖蒲生长,说明时光已过了三年。
  • “日夜劳梦魂,随波注东溟”:
    • 字词:“劳”,使……劳累;“东溟”,东海。
    • 句意:日日夜夜让我的梦魂都不得安宁,思念之情随着波浪注入东海。
  • “空怀别时惠,长读消魔经”:
    • 字词:“惠”,恩惠;“消魔经”,可能是仙师所赠的经书。
    • 句意:徒然地怀念着分别时仙师给予的恩惠,长久地诵读着消魔经。

现代译文

云溪中流淌着古老的溪水,
春末时分桃花散发着芬芳。
回忆起与仙师分别的情景,
他驾着孤帆驶向那江海。
那江海究竟在什么地方,
相思的泪水如雨般流淌。
黄鹤一去再也不会回来,
云雾浓重难辨分别之地。
石渠里泉水声清脆悦耳,
已经三次见到菖蒲生长。
日日夜夜梦魂都不得安,
思念随波流入那东海洋。
徒然怀念仙师分别恩惠,
长久诵读仙师所赠经书。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,社会动荡不安。他喜好神仙之说,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在他与仙师分别之后。当时他或许在云溪之地居住,春景引发了他对仙师的思念,从而写下此诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘云溪春景,以云溪流水、春晚桃花的美好之景,衬托出与仙师分别后的孤寂和思念。如“石渠泉泠泠,三见菖蒲生”,通过描写石渠泉水声和菖蒲生长,暗示时光流逝,深化了思念之情。
    • 用典:“黄鹤不复来”化用了崔颢《黄鹤楼》中“黄鹤一去不复返”的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,表达了仙师离去后难以再见的惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚,用词简洁却能生动地表达出诗人的思念之情。如“相思泪如雨”,直白而强烈地抒发了思念之深。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂且带有神秘色彩的意境。云溪、桃花、沧浪、黄鹤、云雾等意象的组合,构建出一个空灵悠远的世界,将诗人对仙师的思念融入其中,使读者能深刻感受到他内心的惆怅和对仙师的牵挂。