诗无敌

怀仙吟二首 一

隋唐五代 · 陈陶

丹陵五牙客,昨日罗浮归。
赤斧寻不得,烟霞空满衣。
试于华阳问,果遇三茅知。
采药向十洲,同行牧羊儿。
十洲隔八海,浩渺不可期。
留空双白鹤,巢在长松枝。

简要说明

这首诗围绕着寻仙问道展开,讲述了丹陵五牙客寻仙的经历。他从罗浮山归来却未寻到赤斧仙人,后在华阳遇到三茅真君得知采药之事,前往十洲却因距离遥远难以到达,最后只留下双白鹤栖息在长松枝上,表达了寻仙无果的遗憾与对仙人世界的向往。

逐句注释

  • “丹陵五牙客,昨日罗浮归”:
    • 字词:“丹陵五牙客”,指一位来自丹陵、具有某种仙风道骨或特殊身份的人;“罗浮”,山名,是道教名山,传说有仙人居住。
    • 句意:丹陵的五牙客,昨天从罗浮山归来。
  • “赤斧寻不得,烟霞空满衣”:
    • 字词:“赤斧”,传说中的仙人;“烟霞”,指山间的云雾,常象征仙人的居处。
    • 句意:寻找赤斧仙人却没有找到,只让山间的云雾空满了衣裳。
  • “试于华阳问,果遇三茅知”:
    • 字词:“华阳”,地名,是道教圣地之一;“三茅”,指三茅真君,道教著名仙人。
    • 句意:试着到华阳去询问,果然遇到三茅真君知晓一些情况。
  • “采药向十洲,同行牧羊儿”:
    • 字词:“十洲”,古代神话中仙人居住的十个海岛;“牧羊儿”,可能是一同寻仙采药的伙伴。
    • 句意:前往十洲采药,和牧羊儿一同前行。
  • “十洲隔八海,浩渺不可期”:
    • 字词:“八海”,泛指广阔的海洋;“浩渺”,形容水面辽阔。
    • 句意:十洲被八海隔开,广阔渺茫难以到达。
  • “留空双白鹤,巢在长松枝”:
    • 字词:“双白鹤”,常被视为仙人的坐骑或象征;“长松枝”,高大松树的树枝。
    • 句意:只留下一双白鹤,在长松枝上筑巢。

现代译文

丹陵的五牙客,昨天从罗浮山归来。
寻找赤斧仙人却不见踪迹,只有山间烟霞沾满衣裳。
试着到华阳去打听,果然遇到三茅真君知晓内情。
于是前往十洲采药,和牧羊儿一同出发。
可十洲被八海相隔,浩渺无边难以到达。
最后只留下一双白鹤,在长松枝上筑巢栖息。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,人们对现实生活感到不满和迷茫,道教的神仙思想在民间广泛流传。陈陶本人也深受道教思想影响,他一生游历四方,寻仙访道。这首诗可能是他在寻仙过程中的所见所闻和所思所感的记录,通过描绘五牙客的寻仙经历,来表达自己对仙人世界的向往和对现实的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性:整首诗按照五牙客寻仙的过程依次叙述,从罗浮山归来,到华阳询问,再到前往十洲采药,最后留下双白鹤,情节连贯,具有较强的故事性。
    • 象征手法:诗中“赤斧”“三茅”“十洲”“双白鹤”等都具有象征意义,分别代表仙人、仙人的指引、仙人居住的地方和仙人的象征,通过这些象征,深化了诗歌的主题,表达了诗人对仙人世界的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寻仙的过程和场景。如“烟霞空满衣”一句,形象地写出了寻仙无果的怅惘。
  • 意境营造:通过对罗浮山、华阳、十洲、长松枝等自然景观的描写,营造出一种神秘、悠远的意境。诗的结尾“留空双白鹤,巢在长松枝”,给人一种空灵、孤寂的感觉,进一步烘托出寻仙无果的遗憾和对仙人世界的向往。