诗无敌

游子吟

隋唐五代 · 陈陶

栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑。
关河三尺雪,何处是天山?
朔风无重衣,仆马饥且寒。
惨戚别妻子,迟回出门难。
男儿值休明,岂是长泥蟠。
何者为木偶,何人侍金銮。
郁郁守贫贱,悠悠亦无端。
进不图功名,退不处岩峦。
穷通在何日,光景如跳丸。
富贵苦不早,令人摧心肝。
誓期春之阳,一振摩霄翰。

简要说明

这首诗是陈陶的《游子吟》,描绘了游子岁末时的艰难处境与内心的悲苦,抒发了其离别家人的不舍,展现了他对自身穷通不定的感慨,同时也表达了渴望富贵功名、奋发向上的决心。

逐句注释

  • “栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑”:
    • 字词:“栖乌”,栖息的乌鸦;“曙”,黎明;“惊蓬”,漂泊不定的蓬草,常用来比喻游子;“岁阑”,岁末。
    • 句意:栖息的乌鸦为树林迎来黎明而欢喜,漂泊的游子却为一年将尽而悲伤。
  • “关河三尺雪,何处是天山”:
    • 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山河;“天山”,这里象征着边疆或理想之地。
    • 句意:关塞河流被三尺厚的积雪覆盖,哪里才是我要去的天山呢?
  • “朔风无重衣,仆马饥且寒”:
    • 字词:“朔风”,北风;“重衣”,厚衣服;“仆”,仆人。
    • 句意:北风吹来,我却没有厚衣服御寒,仆人和马匹又饥又寒。
  • “惨戚别妻子,迟回出门难”:
    • 字词:“惨戚”,悲伤;“迟回”,迟疑徘徊。
    • 句意:悲伤地与妻子离别,迟疑徘徊着难以迈出家门。
  • “男儿值休明,岂是长泥蟠”:
    • 字词:“休明”,美好清明,指政治清明的时代;“泥蟠”,龙屈居在泥中,比喻人不得志。
    • 句意:男子汉身逢政治清明的时代,怎能长久地处于不得志的困境呢?
  • “何者为木偶,何人侍金銮”:
    • 字词:“木偶”,比喻徒有其表、没有作为的人;“金銮”,金銮殿,指代朝廷。
    • 句意:什么样的人是徒有其表的木偶,又有谁能在朝廷侍奉君王呢?
  • “郁郁守贫贱,悠悠亦无端”:
    • 字词:“郁郁”,忧愁苦闷的样子;“无端”,没有缘由。
    • 句意:忧愁苦闷地守着贫贱的生活,这种日子漫长而又没有缘由。
  • “进不图功名,退不处岩峦”:
    • 字词:“进”,指入仕;“退”,指隐居;“岩峦”,山峦,代指隐居之地。
    • 句意:入仕不想着谋取功名,隐居又不选择山林。
  • “穷通在何日,光景如跳丸”:
    • 字词:“穷通”,困厄与显达;“光景”,时光;“跳丸”,跳动的弹丸,形容时光飞逝。
    • 句意:穷困与显达不知何时到来,时光像跳动的弹丸一样飞逝。
  • “富贵苦不早,令人摧心肝”:
    • 字词:“苦”,遗憾。
    • 句意:遗憾不能早日获得富贵,真让人伤心欲绝。
  • “誓期春之阳,一振摩霄翰”:
    • 字词:“誓期”,发誓期待;“春之阳”,春天的阳光,象征着希望和机遇;“摩霄翰”,高飞直上云霄的翅膀,比喻实现远大的抱负。
    • 句意:发誓期待春天的阳光,到那时一展高飞直上云霄的抱负。

现代译文

栖息的乌鸦为树林迎来黎明而欢喜,
漂泊的游子却为一年将尽而悲伤。
关塞河流被三尺厚的积雪覆盖,
哪里才是我要去的天山呢?
北风吹来,我却没有厚衣服御寒,
仆人和马匹又饥又寒。
悲伤地与妻子离别,
迟疑徘徊着难以迈出家门。
男子汉身逢政治清明的时代,
怎能长久地处于不得志的困境呢?
什么样的人是徒有其表的木偶,
又有谁能在朝廷侍奉君王呢?
忧愁苦闷地守着贫贱的生活,
这种日子漫长而又没有缘由。
入仕不想着谋取功名,
隐居又不选择山林。
穷困与显达不知何时到来,
时光像跳动的弹丸一样飞逝。
遗憾不能早日获得富贵,
真让人伤心欲绝。
发誓期待春天的阳光,
到那时一展高飞直上云霄的抱负。

创作背景

陈陶生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人一生坎坷,多次科举不第,仕途不顺。这首诗便是他在岁末时,面临生活困境与事业挫折,内心充满矛盾和痛苦时所作,反映了他渴望改变命运、实现抱负的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“栖乌喜林曙,惊蓬伤岁阑”,将乌鸦的欢喜与游子的悲伤形成鲜明对比,突出了游子的孤独和凄凉;“男儿值休明,岂是长泥蟠”则将自己的壮志与当下的困境对比,表达了不甘沉沦的决心。
    • 象征:“天山”象征着边疆或理想之地,“跳丸”象征着时光的飞逝,通过这些象征手法,使诗歌的内涵更加丰富深刻。
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己的情感和想法,如“富贵苦不早,令人摧心肝”“誓期春之阳,一振摩霄翰”,毫不掩饰地抒发了对富贵功名的渴望和奋发向上的决心。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满感染力。诗人用简洁明了的语言描绘了自己的处境和心境,使读者能够深刻感受到他的痛苦与无奈,以及对未来的憧憬。
  • 意境营造:诗中描绘了关河积雪、朔风凛冽、仆马饥寒等景象,营造出一种寒冷、凄凉、压抑的意境,衬托出诗人内心的痛苦和迷茫。同时,“誓期春之阳,一振摩霄翰”又展现出一种充满希望和活力的意境,表达了诗人对未来的信心和期待。