这首诗描绘了唐朝军队在临洮大破敌军的场景,展现了战争的残酷与胜利后的和平景象,最后借陇头水的呜咽表达出对战争中牺牲者的悲叹。
胡无人行
十万羽林儿,临洮破郅支。
杀添胡地骨,降足汉营旗。
塞阔牛羊散,兵休帐幕移。
空流陇头水,呜咽向人悲。
杀添胡地骨,降足汉营旗。
塞阔牛羊散,兵休帐幕移。
空流陇头水,呜咽向人悲。
简要说明
逐句注释
- “十万羽林儿,临洮破郅支”:
- 字词:“羽林儿”,指皇帝的禁卫军,这里泛指唐朝军队;“临洮”,古地名,在今甘肃境内;“郅支”,原是匈奴一支的首领,这里代指敌方首领。
- 句意:十万唐朝军队在临洮击败了敌方首领。
- “杀添胡地骨,降足汉营旗”:
- 字词:“胡地”,指少数民族地区;“降足”,足够来挂满。
- 句意:战场上斩杀敌人增添了胡地的尸骨,俘虏众多使得汉军营地挂满了缴获的旗帜。
- “塞阔牛羊散,兵休帐幕移”:
- 字词:“塞”,边塞;“帐幕”,军队的营帐。
- 句意:边塞广阔,牛羊自由地散放,战争结束士兵们开始迁移营帐。
- “空流陇头水,呜咽向人悲”:
- 字词:“陇头水”,即陇水,古人多以其声似呜咽,表达悲愁之情。
- 句意:陇水白白地流淌着,发出呜咽之声,仿佛在向人诉说悲伤。
现代译文
十万唐朝的勇士们,
在临洮把敌人打得大败。
战场上增添了无数胡人的尸骨,
俘虏众多让汉营挂满了缴获的旗帜。
边塞空旷,牛羊自由地散放,
战争结束,士兵们迁移着营帐。
陇水白白地流淌,
发出呜咽的声音,好像在为人悲叹。
创作背景
陈陶生活在晚唐时期,当时唐朝边境时常受到少数民族的侵扰,战争频繁。这首诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,它描绘的是唐朝军队一次成功的军事行动。诗人通过描写这次战争,展现了战争的残酷与和平的来之不易。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描写战争的激烈和胜利的辉煌,如“十万羽林儿,临洮破郅支”“杀添胡地骨,降足汉营旗”,展现出唐朝军队的强大和胜利的喜悦;后半部分则描绘了战争后的和平景象以及陇头水的悲咽,形成鲜明对比,突出了战争的残酷和对牺牲者的哀悼。
- 借景抒情:最后一句“空流陇头水,呜咽向人悲”,借陇头水的呜咽之声,抒发了诗人对战争中牺牲者的悲叹之情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出战争的场景和战后的景象。如“杀添胡地骨,降足汉营旗”,用简洁的语言展现了战争的惨烈和胜利的成果。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑悲壮的意境。前半部分的战争描写气势磅礴,后半部分的和平景象与陇头水的悲咽相结合,又增添了一份凄凉之感,使读者能够深刻感受到战争的残酷和和平的珍贵。