这首曲讲述了主人公夜月离开秦国奔赴赵国,成功让无瑕玉宝完好回归,表达了主人公完成使命后的喜悦。同时对比了对手的恣意贪饕、纵心残暴,突出自己是用智谋行事。
保成公径赴渑池会・醉春风
我夜月离秦邦,飞星投赵国,无瑕玉宝得全归,到大是喜、喜。
他则待恣意贪饕,纵心残暴,我则待暗施谋智。
他则待恣意贪饕,纵心残暴,我则待暗施谋智。
简要说明
逐句注释
- “我夜月离秦邦,飞星投赵国”:
- 字词:“夜月”,点明离开的时间是夜晚;“飞星”,形容奔赴的速度之快。
- 句意:我在夜晚离开了秦国,像流星一样快速地奔赴赵国。
- “无瑕玉宝得全归,到大是喜、喜”:
- 字词:“无瑕玉宝”,指和氏璧;“到大”,表示非常、极其。
- 句意:珍贵无瑕的和氏璧能够完整地回归,实在是太令人高兴了。
- “他则待恣意贪饕,纵心残暴”:
- 字词:“恣意”,任意、放纵;“贪饕(tāo)”,贪婪;“纵心”,放纵心思。
- 句意:他(指秦国方面)只想着任意贪婪地索取,放纵自己的心性,施行残暴的手段。
- “我则待暗施谋智”:
- 字词:“暗施”,暗中施展;“谋智”,智谋。
- 句意:我则打算暗中施展自己的智谋。
现代译文
我在夜晚离开了秦国,
如流星般迅速奔赴赵国。
无瑕的和氏璧完好回归,
实在是让人欢喜、欢喜。
他只想着肆意贪婪索取,
放纵心性施行残暴手段,
而我则准备暗中施展智谋。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家。《保成公径赴渑池会》是一部历史剧,主要讲述了蔺相如完璧归赵等故事。这首曲应该是剧中相关情节的体现,当时秦国强大,意图夺取赵国的和氏璧,蔺相如凭借自己的智谋,成功将和氏璧带回赵国,此曲便是体现这一情节时所用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“他”的恣意贪饕、纵心残暴与“我”的暗施谋智形成鲜明对比,突出了“我”的智谋和正义,也展现了对手的丑恶嘴脸。
- 夸张:“飞星投赵国”运用夸张的手法,突出了奔赴赵国速度之快,强调事情的紧急和主人公的急切心情。
- 语言特色:语言直白、简洁,具有元曲通俗易懂的特点,能让观众很容易理解其中的意思。同时,“喜、喜”这种重复表达,更加强了主人公喜悦的情感。
- 意境营造:通过对夜月离秦、飞星赴赵等情景的描述,营造出一种紧张、急切的氛围,让读者仿佛能感受到当时的紧迫局势。而和氏璧得全归的喜悦又与这种紧张形成了鲜明的反差,增强了情感的表达。