诗无敌

再过金陵

隋唐五代 · 沈彬

玉树歌终王气收,雁行高送石城秋。
江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁。

简要说明

这首诗通过描绘金陵城的秋景,借古喻今,抒发了诗人对历史兴亡的感慨和自身羁旅之愁,以江山依旧而朝代更迭的强烈对比,表达出对历史变迁的深沉思考。

逐句注释

  • “玉树歌终王气收”:
    • 字词:“玉树”,即《玉树后庭花》,是南朝陈后主所作的亡国之音;“王气”,旧时认为帝王所在之地有祥瑞之气,这里指王朝的气运。
    • 句意:《玉树后庭花》的歌声结束,陈朝的王运也就此终结。
  • “雁行高送石城秋”:
    • 字词:“雁行”,指雁群飞行时排列的行列;“石城”,即金陵(今江苏南京)。
    • 句意:排成行的大雁高高飞过,送走了金陵的秋天。
  • “江山不管兴亡事”:
    • 字词:“兴亡事”,指朝代的兴盛与灭亡。
    • 句意:江山不会理会朝代的兴亡更替。
  • “一任斜阳伴客愁”:
    • 字词:“一任”,任凭;“客”,诗人自指。
    • 句意:任凭那西下的夕阳陪伴着客居他乡的愁绪。

现代译文

《玉树后庭花》的歌声消逝,陈朝的王气也随之消散,
排成行的大雁高飞,送走了金陵城的秋天。
江山无情,不会在意朝代的兴亡更迭,
只任凭那西下的夕阳,陪伴着我这客居之人的哀愁。

创作背景

沈彬生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、朝代频繁更迭的时代。金陵曾是多个朝代的都城,有着丰富的历史文化底蕴。诗人再次经过金陵,目睹金陵城在历史变迁后的景象,感慨历史的沧桑巨变,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人以陈后主因沉迷《玉树后庭花》而亡国的历史典故,影射当时动荡不安、政权更迭频繁的现实,表达对现实的忧虑。
    • 拟人手法:“江山不管兴亡事”,将江山拟人化,赋予江山以人的情感和意识,生动地表现出江山的无情,反衬出人类在历史变迁面前的无奈。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却蕴含着深刻的哲理和强烈的情感。如“玉树歌终王气收”,短短七个字就概括了一个朝代的兴衰。
  • 意境营造:诗中通过描绘大雁高飞、夕阳西下等秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,将历史的沧桑感和诗人的羁旅愁绪融为一体,使读者深刻感受到历史的无情和人生的无常。