诗无敌

赠王定保

隋唐五代 · 沈彬

仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。

简要说明

这首诗是沈彬赠给王定保的,诗中先提及王定保科举高中,接着讲述他人生遭遇的波折,如婚姻不顺等,然后用景语烘托其孤独寂寞的处境,最后表示听闻王定保已有人生规划,劝其拒绝他人攀附。

逐句注释

  • “仙桂曾攀第一枝”:
    • 字词:“仙桂”,科举中第的代称;“攀第一枝”,指科举考试获得第一名。
    • 句意:你曾经在科举考试中高中榜首。
  • “薄游湘水阻佳期”:
    • 字词:“薄游”,漫游;“湘水”,湘江;“佳期”,美好的约会、机遇等。
    • 句意:你漫游湘江时耽误了美好的机遇。
  • “皋桥已失齐眉愿”:
    • 字词:“皋桥”,汉代梁鸿、孟光夫妇曾隐居于此,后用“皋桥”借指夫妻安居之所;“齐眉”,“举案齐眉”的典故,形容夫妻相敬如宾。
    • 句意:你失去了像梁鸿孟光那样相敬如宾的美满婚姻。
  • “萧寺行逢落发师”:
    • 字词:“萧寺”,泛指佛寺;“落发师”,指僧人。
    • 句意:在佛寺中遇到了出家之人。
  • “废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差”:
    • 字词:“废苑”,荒废的园林;“丹山”,传说中凤凰栖息之地;“参差”,不齐的样子。
    • 句意:荒废的园林中寒露凝结,兰花显得寂寞;丹山上云雾隔断,凤凰的身影参差不齐。
  • “闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝”:
    • 字词:“平生约”,一生的约定、规划;“女萝”“兔丝”,两种植物,常比喻相互依附的关系。
    • 句意:听说你已经有了一生的规划,要拒绝他人的攀附。

现代译文

你曾经科举高中独占鳌头,
漫游湘江却耽误了好机遇。
失去了美满和谐的婚姻,
在佛寺里遇见了出家之人。
荒废的园林寒露中兰花寂寞,
丹山上云雾隔断凤凰参差。
听说你已有了人生的规划,
要拒绝他人的攀附和依靠。

创作背景

关于这首诗具体创作时间难以精确确定。沈彬生活在五代十国时期,王定保也是当时人物。王定保科举中第后人生经历了一些波折,此诗或许是在王定保遭遇婚姻变故等情况后,沈彬赠诗相劝,以表达对友人的关心与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“仙桂攀枝”“皋桥齐眉”等典故,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了王定保的科举成就和婚姻遭遇。
    • 借景抒情:“废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差”,通过描绘荒废园林中兰花的寂寞和丹山云雾中凤凰的参差之景,烘托出王定保孤独、失落的心境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“寂寞”“参差”等词,生动地描绘出景的特点和人的心境。诗句对仗较为工整,如“皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、略带伤感的意境。前半部分讲述王定保的人生经历,后半部分写景进一步渲染氛围,最后以劝诫之语结尾,使读者能感受到诗人对友人的关切与期望。