诗无敌

纳省卷赠为首刘象

隋唐五代 · 沈彬

曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疏。
不随世祖重携剑,却为文皇再读书。
十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。
一枝何事于君借,仙桂年年幸有余。

简要说明

这首诗是沈彬赠给为首刘象的作品。诗中回顾了刘象历经四朝的科举生涯,表达了对他久困科场的同情,描述了战乱对其生活的破坏,最后以仙桂有余表达对刘象此次科举高中的期许。

逐句注释

  • “曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疏”:
    • 字词:“大中天子”,指唐宣宗李忱,大中是其年号;“四朝”,指历经四个朝代;“鬓萧疏”,两鬓头发稀少,形容人年老。
    • 句意:你曾经参加过唐宣宗时的科举考试,历经四个朝代的岁月,如今两鬓头发已经稀疏。
  • “不随世祖重携剑,却为文皇再读书”:
    • 字词:“世祖”,此处可能泛指开国君主,象征从军建功之路;“文皇”,指重视文化的皇帝,象征科举入仕之路。
    • 句意:你没有跟随君主投身军旅重新拿起刀剑去建功立业,而是为了通过科举,再次埋头读书。
  • “十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居”:
    • 字词:“十载战尘”,指多年的战乱;“销旧业”,使过去的家业败落;“坏贫居”,毁坏了贫穷的居所。
    • 句意:多年的战乱让你的家业败落,满城的春雨又毁坏了你贫穷的居所。
  • “一枝何事于君借,仙桂年年幸有余”:
    • 字词:“一枝”,比喻科举登第;“仙桂”,在科举文化中,“折桂”代表科举高中。
    • 句意:你何必还要向别人借取科举登第的机会呢,每年科举中榜的名额是有剩余的。

现代译文

你曾参加唐宣宗时的科举,
历经四朝岁月两鬓已稀疏。
你没随君主从戎重提刀剑,
却为科举再次把诗书捧读。
多年战乱使你家业已败落,
满城春雨毁坏了你那贫屋。
你又何必借取登第的机会,
每年科举中榜名额有多余。

创作背景

沈彬生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、朝代更迭频繁的时代。科举制度在当时虽仍存在,但考生们面临着诸多困难。刘象可能是一位久困科场的考生,历经多朝科举都未能成功。沈彬这首诗便是在这样的背景下,赠给刘象以表达对他的同情与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“不随世祖重携剑,却为文皇再读书”,将从军建功与科举入仕两条道路进行对比,突出刘象坚持走科举之路的决心。
    • 借景抒情:“十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居”,通过描写战乱和春雨,借景抒发了刘象生活的困苦以及多年科举不顺的凄凉处境。
  • 语言特色:语言平实,情感真挚。用直白的语言叙述刘象的经历和遭遇,使读者能深刻感受到他的困境,同时又在结尾处用“仙桂年年幸有余”给予鼓励,语气亲切。
  • 意境营造:诗的前六句营造出一种凄凉、困苦的意境,展现了刘象在战乱与科举不顺中的艰难处境。结尾两句则营造出一种充满希望的意境,给人以鼓舞,使整首诗的情感有了起伏变化。