诗无敌

题苏仙山

隋唐五代 · 沈彬

眼穿林罅见郴州,井里交连侧局揪。
味道不来闲处坐,劳生更欲几时休。
苏仙宅古烟霞老,义帝坟荒草木愁。
千古是非无处问,夕阳西去水东流。

简要说明

这首诗围绕苏仙山展开,诗人通过描写在山上所见的郴州景象、苏仙宅与义帝坟的荒凉,抒发了对人生劳顿的感慨以及对千古是非难以探寻的迷茫,传达出一种沧桑、惆怅的情感。

逐句注释

  • “眼穿林罅见郴州,井里交连侧局揪”:
    • 字词:“林罅”,树林的缝隙;“井里”,指街市、村落;“侧局揪”,形容街市村落交错纵横的样子。
    • 句意:眼睛透过树林的缝隙看到了郴州城,城中的街市村落交错纵横。
  • “味道不来闲处坐,劳生更欲几时休”:
    • 字词:“味道”,领悟道理;“劳生”,辛劳的人生。
    • 句意:如果不领悟人生道理,来这清闲之地坐坐,这辛劳的人生什么时候才能结束呢。
  • “苏仙宅古烟霞老,义帝坟荒草木愁”:
    • 字词:“苏仙宅”,苏仙居住过的地方;“烟霞”,指云雾等自然景色;“义帝”,指楚怀王熊心;“草木愁”,以草木的衰败来烘托凄凉的氛围。
    • 句意:苏仙的故居年代久远,周围的云雾似乎也显得古老;义帝的坟墓荒凉破败,连草木都仿佛带着哀愁。
  • “千古是非无处问,夕阳西去水东流”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:千古以来的是是非非无处去探寻,只有夕阳渐渐西下,江水依旧向东流去。

现代译文

透过树林的缝隙看到了郴州城,
城中街市村落交错纵横。
若不领悟道理来这闲处坐坐,
这辛劳的人生何时才能休止。
苏仙的故居年代久远,烟霞也显得古老,
义帝的坟墓荒凉破败,草木都满含哀愁。
千古以来的是是非非无处可问,
只有夕阳西下,江水向东流去。

创作背景

沈彬生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。诗人登上苏仙山,看到眼前的景象,联想到历史的变迁和人生的无常。苏仙的传说和义帝的故事都是当地具有深厚历史文化底蕴的内容,诗人由此触发感慨,写下此诗,表达自己对人生和历史的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“苏仙宅古烟霞老,义帝坟荒草木愁”,通过描写苏仙宅和义帝坟的荒凉破败之景,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对人生无常的惆怅。
    • 对比衬托:以“夕阳西去水东流”的永恒不变,衬托出“千古是非”的难以定论和短暂无常,更加强化了诗人对历史和人生的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“味道不来闲处坐,劳生更欲几时休”,直白地表达了对人生的思考。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、凄凉的意境。从开篇的“眼穿林罅见郴州”的景象描写,到后面苏仙宅和义帝坟的荒凉之景,再到结尾的“夕阳西去水东流”,都给人一种时光流逝、物是人非的感觉,使读者深刻感受到诗人内心的惆怅与迷茫。