这首诗描绘了金陵城傍晚的景象,展现了暮潮、贾客、月色、秋砧等画面,同时借桓温、谢傅的典故,引发对历史兴衰的感慨,最后以眼前被烟雨笼罩的寒林之景,抒发了对金陵城今昔变化的沧桑之感。
金陵杂题二首 二
暮潮声落草光沉,贾客来帆宿岸阴。
一笛月明何处酒,满城秋色几家砧。
时清曾恶桓温盛,山翠长牵谢傅心。
今日到来何物在,碧烟和雨锁寒林。
一笛月明何处酒,满城秋色几家砧。
时清曾恶桓温盛,山翠长牵谢傅心。
今日到来何物在,碧烟和雨锁寒林。
简要说明
逐句注释
- “暮潮声落草光沉,贾客来帆宿岸阴”:
- 字词:“暮潮”,傍晚的潮水;“草光沉”,草色在暮色中黯淡;“贾客”,商人;“岸阴”,岸边背阴处。
- 句意:傍晚潮水退去声音渐息,草色在暮色中黯淡下来,商人们的船只靠岸停在岸边背阴处。
- “一笛月明何处酒,满城秋色几家砧”:
- 字词:“月明”,明亮的月光;“砧”,捣衣石,这里指捣衣声。
- 句意:在明亮的月光下,不知何处传来悠扬的笛声,伴着酒香,满城的秋色中,又有几家传来捣衣的声音。
- “时清曾恶桓温盛,山翠长牵谢傅心”:
- 字词:“时清”,时世清平;“桓温”,东晋权臣;“谢傅”,指谢安,东晋名相。
- 典故:桓温曾权倾一时,有篡位野心;谢安喜爱山水,虽在朝廷为官,心中却常念着山水之美。
- 句意:在时世清平之时,人们曾厌恶桓温势力的强盛;而那翠绿的山峦,长久地牵动着谢傅的心。
- “今日到来何物在,碧烟和雨锁寒林”:
- 字词:“碧烟”,青色的烟雾;“寒林”,秋冬的树林。
- 句意:如今来到这里,还有什么留存呢?只有青色的烟雾和细雨笼罩着秋冬的树林。
现代译文
傍晚潮水退去声音消失,草色在暮色中黯淡无光,
商人们的船只靠岸,停在岸边背阴的地方。
明亮的月光下,不知何处飘来笛声和酒香,
满城秋色里,几家传来捣衣的声响。
时世清平的时候,人们曾厌恶桓温的势盛,
翠绿的山峦,长久地牵动着谢傅的心房。
如今来到这里,还有什么依然存在?
只有青色的烟雾和细雨,笼罩着寒冷的秋林。
创作背景
沈彬生活在五代十国时期,金陵曾是多个朝代的都城,有着丰富的历史文化底蕴。这首诗创作时,金陵历经朝代更迭,繁华不再。诗人来到金陵,面对眼前衰败的景象,抚今追昔,借金陵的历史变迁抒发自己对世事无常、历史兴衰的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了金陵城傍晚的自然与人文景象,如暮潮、贾客、笛声、秋砧等,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,抒发了诗人淡淡的愁绪。后四句通过回顾历史典故,结合眼前的寒林之景,进一步深化了对历史兴衰的感慨。
- 用典:运用桓温和谢傅的典故,增添了诗歌的历史厚重感。以人们对桓温的厌恶,暗示历史上权臣的不得人心;以谢傅对山水的钟情,反衬出如今金陵城的衰败,今昔对比,更显沧桑。
- 语言特色:语言优美流畅,如“一笛月明何处酒,满城秋色几家砧”,对仗工整,用词精妙,将听觉与视觉相结合,生动地展现出金陵城的秋夜之景。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉的意境。从暮潮声落、草光沉的傍晚之景,到碧烟和雨锁寒林的黯淡画面,都弥漫着一种历史的沧桑感和对世事变迁的无奈之情,使读者能深刻感受到诗人内心的感慨。