诗无敌

保成公径赴渑池会・河西后庭花

元代‌ · 高文秀

一个汤伊尹除佞奸,一个姜太公伐暴残。
有一个孝子周公旦,一个忠臣殷比干。
(秦昭公云)我道你说甚么大宝,你可将上古名人比并,你在我跟前攀今揽古。
(正末唱)非是我古今攀,他都是后人楷范,你看的这无瑕玉似等闲。

简要说明

这首曲词通过列举汤伊尹、姜太公、周公旦、殷比干等上古名人的事迹,强调他们是后人的楷模,表达了对这些贤人的尊崇与敬仰,同时以他们为对比,凸显出和氏璧的珍贵并非轻易可被轻视。

逐句注释

  • “一个汤伊尹除佞奸,一个姜太公伐暴残”:
    • 字词:“汤伊尹”,商汤时期的贤相,辅助商汤灭夏建商,铲除了佞臣奸人;“姜太公”,即姜子牙,辅佐周武王伐纣,推翻残暴的商朝统治。
    • 句意:一位是汤伊尹铲除了朝中的奸佞之徒,一位是姜太公讨伐了残暴的商纣王。
  • “有一个孝子周公旦,一个忠臣殷比干”:
    • 字词:“周公旦”,周文王第四子,西周初期杰出的政治家,被视为孝子的典范;“殷比干”,商纣王的叔父,因忠言直谏被纣王杀害,是著名的忠臣。
    • 句意:还有孝顺的周公旦,以及忠诚的殷比干。
  • “非是我古今攀,他都是后人楷范,你看的这无瑕玉似等闲”:
    • 字词:“古今攀”,在古今之间攀扯、比较;“楷范”,楷模、典范;“无瑕玉”,指和氏璧,没有瑕疵的美玉;“等闲”,平常、普通。
    • 句意:并非是我在古今之间随意攀扯,他们都是后人学习的楷模,可你却把这珍贵无瑕的和氏璧看得如此平常。

现代译文

有汤伊尹铲除朝中奸佞,
有姜太公讨伐残暴商纣。
还有孝子周公旦美名传,
以及忠臣殷比干留千古。
并非我随意把古今攀附,
他们皆是后人学习楷模。
可你却将这无瑕美玉,
看得就像平常之物一般。

创作背景

高文秀生活在元朝,他以历史故事为题材创作杂剧。《保成公径赴渑池会》讲述了蔺相如在渑池会上凭借智慧和勇气维护赵国尊严的故事。此曲词应是剧中角色在特定情境下的唱词,可能是在秦昭公轻视和氏璧时,借列举上古名人来强调和氏璧的价值以及对贤人的敬重。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了举例论证的手法,通过列举汤伊尹、姜太公、周公旦、殷比干等多位上古名人的事迹,增强了说服力,强调他们是后人的典范。同时将这些名人与和氏璧进行关联,以衬托出和氏璧的珍贵。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,以朴实的语言表达了深刻的思想。通过列举名人,使内容富有历史感和文化底蕴。
  • 文化内涵:体现了中国传统文化中对贤德之人的尊崇和敬仰,以及对珍贵宝物的重视。借古喻今,借上古名人的事迹来表达在当下情境中应有的态度和价值观。