这段曲词围绕和氏璧展开,表达了对和氏璧的看法。先是指出和氏璧饥不能当饭、寒不能御冷,接着借秦昭公夸赞和氏璧之语引出观点,认为和氏璧虽温润光辉但如今却惹祸招灾,还强调其无纹藻难入眼且费雕琢。整体体现出对和氏璧被过度看重的一种态度。
保成公径赴渑池会・醉扶归
饥不可为粮饭,冻不可御风寒。
(秦昭公云)你说这玉不是大宝,可怎生上下无瑕,一色光润,内外莹然?真乃世之宝也。
(正末唱)便做道温润光辉有甚罕见,如今惹祸招灾患。
无纹藻那能入眼?他端的费雕琢难磨渲。
(秦昭公云)你说这玉不是大宝,可怎生上下无瑕,一色光润,内外莹然?真乃世之宝也。
(正末唱)便做道温润光辉有甚罕见,如今惹祸招灾患。
无纹藻那能入眼?他端的费雕琢难磨渲。
简要说明
逐句注释
- “饥不可为粮饭,冻不可御风寒”:
- 字词:“御”,抵御。
- 句意:和氏璧饥饿时不能当作粮食饭食,寒冷时不能抵御风寒。
- “你说这玉不是大宝,可怎生上下无瑕,一色光润,内外莹然?真乃世之宝也”:
- 字词:“无瑕”,没有瑕疵;“莹然”,光洁明亮的样子。
- 句意:(秦昭公说)你说这玉不是稀世珍宝,可为什么它上下没有瑕疵,颜色光润,内外都光洁明亮呢?真的是世间的宝物啊。
- “便做道温润光辉有甚罕见,如今惹祸招灾患”:
- 字词:“便做道”,即使说;“患”,灾祸。
- 句意:即使说它温润有光辉也没什么罕见的,如今却招惹了灾祸。
- “无纹藻那能入眼?他端的费雕琢难磨渲”:
- 字词:“纹藻”,纹理藻饰;“端的”,的确,确实;“磨渲”,打磨渲染。
- 句意:没有纹理藻饰怎么能让人看得上眼?它确实是经过了费工夫的雕琢和打磨啊。
现代译文
饥饿时它不能当作饭食,寒冷时它不能抵御风寒。
(秦昭公说)你说这玉不是稀世珍宝,可它上下没有瑕疵,颜色光润,内外光洁明亮,真的是世间的宝物啊。
即使说它温润有光辉也没什么罕见的,如今却招来灾祸。
没有纹理藻饰怎么能让人看得上眼?它确实是经过了艰难的雕琢和打磨。
创作背景
高文秀是元代戏曲作家。《保成公径赴渑池会》取材于历史上蔺相如完璧归赵、渑池会等故事。这段曲词所处的情节应该是秦昭公欲夺和氏璧,围绕和氏璧的价值等展开讨论。元代戏曲繁荣,创作者们常以历史故事为蓝本进行创作,以借古讽今或展现人物形象等。此剧可能也是在当时社会文化背景下,通过演绎历史故事来满足观众的欣赏需求,同时也可能蕴含着一定的社会寓意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开头“饥不可为粮饭,冻不可御风寒”将和氏璧在实际生活中的无用与人们对它的珍视形成鲜明对比,突出其所谓“宝物”的虚名。
- 借事抒情:通过围绕和氏璧引发的讨论以及它带来的灾祸,抒发了对人们过度看重虚有其表之物的看法。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,符合戏曲面向大众的特点。像“饥不可为粮饭,冻不可御风寒”等语句简洁明了地表达观点,同时又具有一定的节奏感,便于在舞台上演唱。
- 人物塑造:从这段曲词可以看出说话者对和氏璧有较为理性的认识,不盲目跟从众人对它的追捧,通过语言展现出人物的性格特点,使人物形象更加丰满立体。