春江雨

· 张泌

雨溟溟,风泠泠,老松瘦竹临烟汀。
空江冷落野云重,村中鬼火微如星。
夜惊溪上渔人起,滴沥篷声满愁耳。
子规叫断独未眠,罨岸春涛打船尾。

简要说明

这首诗描绘了春江夜雨之景,通过对自然环境的描写,营造出一种冷落、孤寂的氛围,表达了诗人内心的愁绪和难以入眠的惆怅。

逐句注释

  • “雨溟溟,风泠泠,老松瘦竹临烟汀”:
    • 字词:“溟溟”,形容雨蒙蒙的样子;“泠泠”,形容风声清越;“烟汀”,被烟雾笼罩的水边平地。
    • 句意:雨蒙蒙地下着,风声清越,老松和瘦竹矗立在被烟雾笼罩的水边。
  • “空江冷落野云重,村中鬼火微如星”:
    • 字词:“野云重”,野外的云层厚重;“鬼火”,磷化氢燃烧时产生的蓝绿色火焰。
    • 句意:空旷的江面一片冷落,野外的云层厚重,村中的鬼火微弱得像星星一样。
  • “夜惊溪上渔人起,滴沥篷声满愁耳”:
    • 字词:“滴沥”,形容雨水下滴的声音;“篷声”,雨滴打在船篷上的声音。
    • 句意:夜晚的声响惊起了溪上的渔人,雨滴打在船篷上的声音充满了我满是愁绪的耳朵。
  • “子规叫断独未眠,罨岸春涛打船尾”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,其鸣声凄切;“罨岸”,形容春潮汹涌,好像要把岸边卷入;“春涛”,春天的波浪。
    • 句意:子规鸟叫得断断续续,我独自难以入眠,汹涌的春潮拍打着船尾。

现代译文

雨蒙蒙地洒落,风声清越传来,
老松与瘦竹静立在烟雾水边。
空旷的江面一片冷落,野云厚重低沉,
村中的鬼火微弱,宛如闪烁的星星。
夜间的动静惊醒溪上渔人起身,
雨滴打在船篷的声音让我愁思满心。
子规鸟叫声凄切,我独自难以入眠,
汹涌春潮拍打着船尾让人心惊。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。具体到这首诗的创作背景,虽难以确切考证,但从诗中冷落、孤寂的氛围可以推测,诗人可能是在旅途之中,面对春江夜雨,触景生情,借景抒发自己在动荡时代中的孤独、愁绪和对生活的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“雨溟溟,风泠泠”“滴沥篷声”等对雨声、风声、雨滴打篷声的听觉描写,又有“老松瘦竹临烟汀”“空江冷落野云重”等视觉景象的描绘,使读者能够全方位感受春江夜雨的情境。
    • 动静结合:“老松瘦竹临烟汀”是静态的景物描写,而“夜惊溪上渔人起”“罨岸春涛打船尾”则是动态的场景,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:诗人通过描绘春江夜雨、冷落的江面、鬼火、子规啼叫等景象,将自己的愁绪、孤寂之情融入其中,达到了情景交融的效果。
  • 语言特色:语言自然清新,用词精准,如“溟溟”“泠泠”“滴沥”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也生动地描绘出了雨、风、雨滴的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷落、孤寂、凄清的意境。从雨、风、老松瘦竹到鬼火、子规啼叫,再到春潮打船尾,一系列的景象组合在一起,让读者深切感受到诗人内心的愁绪和难以排遣的孤寂。

常见问题

《春江雨》的作者和朝代是什么?

《春江雨》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《春江雨》主要写了什么?

这首诗描绘了春江夜雨之景,通过对自然环境的描写,营造出一种冷落、孤寂的氛围,表达了诗人内心的愁绪和难以入眠的惆怅。

《春江雨》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,这一时期战乱频繁,社会动荡不安。具体到这首诗的创作背景,虽难以确切考证,但从诗中冷落、孤寂的氛围可以推测,诗人可能是在旅途之中,面对春江夜雨,触景生情,借景抒发自己在动荡时代中的孤独、愁绪和对生活的感慨。

《春江雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“雨溟溟,风泠泠”“滴沥篷声”等对雨声、风声、雨滴打篷声的听觉描写,又有“老松瘦竹临烟汀”“空江冷落野云重”等视觉景象的描绘,使读者能够全方位感受春江夜雨的情境。 动静结合 :“老松瘦竹临烟汀”是静态的景物描写,而“夜惊溪上渔人起”“罨岸春涛打船尾”则是动态的场景,动静相衬,增强了诗歌的艺术感染力。 借景抒情 :诗人通过描绘...