春夕言怀

· 张泌

风透疏帘月满庭,倚栏无事倍伤情。
烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明。
愁逐野云销不尽,情随春浪去难平。
幽窗谩结相思梦,欲化西园蝶未成。

简要说明

这首诗描绘了春日夜晚庭院中的景色,通过景语表达出诗人内心浓浓的伤感情绪,抒发了相思难寄、愁情难消的情怀。

逐句注释

  • “风透疏帘月满庭,倚栏无事倍伤情”:
    • 字词:“透”,穿过;“疏帘”,稀疏的帘子;“倍”,更加。
    • 句意:微风穿过稀疏的帘子,月光洒满庭院,诗人倚靠在栏杆上,本无事可做,却更增添了伤感情绪。
  • “烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明”:
    • 字词:“柳带”,柳枝;“花房”,花蕊;“怨脸”,指带露的花朵像含怨的美人脸。
    • 句意:烟雾缭绕中柳枝柔软如美人纤细的腰肢,露珠滴落在花蕊上,花朵像带着哀怨的美人脸一样明艳。
  • “愁逐野云销不尽,情随春浪去难平”:
    • 字词:“逐”,跟随;“销”,消散;“平”,平静。
    • 句意:忧愁随着野外的云朵飘散却始终消散不尽,情思如同春天的波浪,难以平静下来。
  • “幽窗谩结相思梦,欲化西园蝶未成”:
    • 字词:“谩”,徒然;“西园蝶”,化用庄周梦蝶的典故,这里指希望像庄周一样在梦中化蝶追寻相思之人。
    • 句意:在幽静的窗前徒然编织着相思的梦境,想要像庄周那样化为蝴蝶去追寻相思之人却未能实现。

现代译文

微风透过稀疏的帘子,月光洒满整个庭院,
我倚靠栏杆,无事可做,却更觉伤怀。
烟雾缭绕,柳枝柔软如美人纤细的腰肢,
露珠滴落,花朵像含怨的美人脸般明艳。
忧愁随野云飘散,却始终消散不尽,
情思如春浪翻涌,难以平静下来。
在幽静的窗前徒然编织着相思的梦,
想要像庄周化蝶,却终究未能实现。

创作背景

张泌生活在五代时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁情和相思来看,可能是他在某个春日夜晚,触景生情,因个人的情感经历或对人生的感慨而作。当时的社会环境或许也在一定程度上加重了他内心的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写春日夜晚庭院中的风、月、柳、花等景色,将诗人内心的伤感情绪融入其中,如“风透疏帘月满庭”营造出一种清冷孤寂的氛围,为全诗定下了伤感的基调。
    • 比喻拟人:“烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明”将柳枝比作美人的纤腰,把带露的花朵拟人化为含怨的美人脸,生动形象地写出了景色的柔美与哀怨,进一步烘托出诗人的愁情。
    • 用典:“欲化西园蝶未成”化用庄周梦蝶的典故,表达了诗人想要在虚幻的梦境中追寻相思之人却无法实现的无奈和痛苦,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“透”“满”“软”“明”等字,生动地描绘出了景色的特点,同时也传达出了诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境,从庭院中的景色到诗人内心的愁情,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人的相思之苦和无法排遣的愁绪。

常见问题

《春夕言怀》的作者和朝代是什么?

《春夕言怀》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《春夕言怀》主要写了什么?

这首诗描绘了春日夜晚庭院中的景色,通过景语表达出诗人内心浓浓的伤感情绪,抒发了相思难寄、愁情难消的情怀。

《春夕言怀》的创作背景是什么?

张泌生活在五代时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁情和相思来看,可能是他在某个春日夜晚,触景生情,因个人的情感经历或对人生的感慨而作。当时的社会环境或许也在一定程度上加重了他内心的愁绪。

《春夕言怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写春日夜晚庭院中的风、月、柳、花等景色,将诗人内心的伤感情绪融入其中,如“风透疏帘月满庭”营造出一种清冷孤寂的氛围,为全诗定下了伤感的基调。 比喻拟人 :“烟垂柳带纤腰软,露滴花房怨脸明”将柳枝比作美人的纤腰,把带露的花朵拟人化为含怨的美人脸,生动形象地写出了景色的柔美与哀怨,进一步烘托出诗人的愁情。 用典 :“欲化西园蝶...