春晚谣

· 张泌

雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇。
钿筝斜倚画屏曲,零落几行金雁飞。
萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦。
凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语。

简要说明

这首《春晚谣》描绘了暮春时节的景象,借景抒发了女子对远方之人的思念之情。通过对微雨、蔷薇、钿筝等景象的描写,营造出一种哀怨、孤寂的氛围,表达了女子内心的惆怅与思念无处寄托的愁绪。

逐句注释

  • “雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇”:
    • 字词:“微微”,形容雨细小;“霏霏”,形容烟雾弥漫的样子;“拆”,绽开。
    • 句意:细雨蒙蒙,烟雾弥漫,小庭院里红色的蔷薇花半开着。
  • “钿筝斜倚画屏曲,零落几行金雁飞”:
    • 字词:“钿筝”,用金翠宝石装饰的古筝;“画屏曲”,曲折的画屏;“金雁”,指古筝上金属制成的弦柱,排列如雁行。
    • 句意:钿筝斜靠在曲折的画屏旁,几行金雁状的弦柱显得零落。
  • “萧关梦断无寻处,万叠春波起南浦”:
    • 字词:“萧关”,古关名,在今宁夏固原东南,这里代指远方;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
    • 句意:在梦中去了萧关,但梦断之后再也无处寻觅,南浦涌起层层春波。
  • “凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语”:
    • 字词:“杨花”,柳絮;“流莺”,啼莺。
    • 句意:凌乱的柳絮扑打着绣帘,傍晚的窗边不时传来黄莺的啼鸣声。

现代译文

细雨蒙蒙,烟雾弥漫,
小庭院里红蔷薇半开娇艳。
钿筝斜靠在曲折画屏边,
几行金雁弦柱显得那么零乱。
梦中到了萧关却难再寻见,
南浦涌起层层的春波潋滟。
凌乱的柳絮扑打着绣花帘,
傍晚窗边时时有黄莺啼唤。

创作背景

张泌生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘一位女子的闺怨之情。在当时的社会环境下,女子常常因丈夫或情人远行而独守空闺,诗中的女子可能就是如此,通过暮春之景来抒发自己的思念与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇”“凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语”等,将女子的哀怨、孤寂之情融入到暮春的景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“萧关梦断无寻处”是虚写,写女子在梦中去了远方却无法寻觅;“万叠春波起南浦”是实写,描绘了南浦的春波景象。虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现了女子的思念之情。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“微微”“霏霏”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,生动地描绘出细雨和烟雾的状态。同时,“零落几行金雁飞”等描写,用词精准,形象地表现出钿筝弦柱的状态,衬托出女子内心的凌乱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。暮春的细雨、蔷薇、杨花、流莺等景象,加上女子独对钿筝的画面,共同构成了一幅充满愁绪的图景,让读者深刻感受到女子内心的惆怅与思念。

常见问题

《春晚谣》的作者和朝代是什么?

《春晚谣》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《春晚谣》主要写了什么?

这首《春晚谣》描绘了暮春时节的景象,借景抒发了女子对远方之人的思念之情。通过对微雨、蔷薇、钿筝等景象的描写,营造出一种哀怨、孤寂的氛围,表达了女子内心的惆怅与思念无处寄托的愁绪。

《春晚谣》的创作背景是什么?

张泌生活在五代时期,这一时期社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘一位女子的闺怨之情。在当时的社会环境下,女子常常因丈夫或情人远行而独守空闺,诗中的女子可能就是如此,通过暮春之景来抒发自己的思念与哀怨。

《春晚谣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“雨微微,烟霏霏,小庭半拆红蔷薇”“凌乱杨花扑绣帘,晚窗时有流莺语”等,将女子的哀怨、孤寂之情融入到暮春的景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 虚实结合 :“萧关梦断无寻处”是虚写,写女子在梦中去了远方却无法寻觅;“万叠春波起南浦”是实写,描绘了南浦的春波景象。虚实结合,拓展了诗歌的意境,更深刻地表现了女子的思念之情。...