这首诗描绘了一位女子独处闺中的情景,展现了她伤春怀人的愁绪。诗中既有对女子闺房环境的细致描写,也有对其内心复杂情感的刻画,最后以卓文君和司马相如的典故作结,含蓄地表达了女子对美好爱情的期待和担忧。
碧户
落花疑怅望,归燕自裴回。
咏絮知难敌,伤春不易裁。
恨从芳草起,愁为晚风来。
衣惹湘云薄,眉分楚岫开。
香浓眠旧枕,梦好醉春杯。
小障明金凤,幽屏点翠苔。
宝筝横塞雁,怨笛落江梅。
卓氏仍多酒,相如正富才。
莫教琴上意,翻作鹤声哀。
简要说明
逐句注释
- “碧户扃鱼鏁,兰窗掩镜台”:
- 字词:“碧户”,绿色的门;“扃”,关闭;“鱼鏁”,鱼形的锁;“兰窗”,装饰精美的窗户。
- 句意:绿色的门被鱼形的锁锁住,精美的窗户掩着梳妆台。
- “落花疑怅望,归燕自裴回”:
- 字词:“疑”,好像;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:飘落的花朵好像在惆怅凝望,归来的燕子独自徘徊。
- “咏絮知难敌,伤春不易裁”:
- 字词:“咏絮”,东晋才女谢道韫曾以“未若柳絮因风起”咏雪,后用“咏絮”称赞女子才华;“裁”,安排、排遣。
- 句意:自知才情难以与才女相比,伤春的情绪也难以排遣。
- “恨从芳草起,愁为晚风来”:
- 字词:“恨”,怨恨;“芳草”,常象征离别。
- 句意:怨恨从芳草滋生,忧愁随着晚风袭来。
- “衣惹湘云薄,眉分楚岫开”:
- 字词:“惹”,沾染;“湘云”,轻柔的云,形容衣服轻薄;“楚岫”,楚地的山峦,形容女子眉毛。
- 句意:衣服沾染着如轻柔云般的薄纱,眉毛像楚地山峦一样舒展。
- “香浓眠旧枕,梦好醉春杯”:
- 字词:“香浓”,枕上香气浓郁;“春杯”,春日的酒杯。
- 句意:枕上香气浓郁,在旧枕上入眠,做着好梦,沉醉于春日的酒杯。
- “小障明金凤,幽屏点翠苔”:
- 字词:“小障”,小屏风;“明”,闪耀;“幽屏”,幽静的屏风;“点翠苔”,点缀着翠绿色的苔藓图案。
- 句意:小屏风上金色的凤凰闪耀,幽静的屏风上点缀着翠绿色的苔藓图案。
- “宝筝横塞雁,怨笛落江梅”:
- 字词:“宝筝”,珍贵的古筝;“塞雁”,塞外的大雁,古筝弦柱排列似雁行;“怨笛”,哀怨的笛声;“落江梅”,即《落梅花》,笛曲名。
- 句意:珍贵的古筝横放着,弦柱如塞外大雁排列,哀怨的笛声吹奏着《落梅花》。
- “卓氏仍多酒,相如正富才”:
- 字词:“卓氏”,指卓文君;“相如”,指司马相如,二人是汉代著名的才子佳人,有浪漫爱情故事。
- 句意:如同卓文君有很多美酒,司马相如才华横溢。
- “莫教琴上意,翻作鹤声哀”:
- 字词:“琴上意”,琴音传达的情意;“鹤声哀”,鹤的哀鸣声,象征哀怨。
- 句意:不要让琴音传达的情意,变成鹤的哀鸣声。
现代译文
绿色的门被鱼形锁紧紧锁住,
精美的窗户掩着梳妆的镜台。
飘落的花朵好似在惆怅凝望,
归来的燕子独自在空中徘徊。
自知才情难比咏絮的才女,
伤春的愁绪也难以去安排。
怨恨从萋萋芳草中滋生,
忧愁随傍晚的微风而袭来。
轻薄的衣衫如沾染了云朵,
舒展的眉毛似楚地的山峦。
枕上香气浓郁我安然入眠,
沉醉春梦还把那美酒来干。
小屏风上金凤闪耀着光芒,
幽屏风点缀着翠绿色苔藓。
珍贵古筝横放弦柱似大雁,
哀怨笛声吹奏着《落梅花》。
如同卓文君有着很多美酒,
恰似司马相如才华正非凡。
莫让琴音传达的情意变哀,
别让美好成了那鹤的悲叹。
创作背景
张泌生活在五代时期,当时社会动荡不安,但文学艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他对女子闺情的描写。在当时的文化背景下,文人多有以女子视角创作诗词的传统,张泌此诗可能是借女子的伤春怀人之情,表达一种对美好情感的向往以及对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处借景来抒发女子的情感,如“落花疑怅望,归燕自裴回”,以落花和归燕的形象,烘托出女子的惆怅与孤独。
- 用典:“咏絮知难敌”用谢道韫咏絮的典故,展现女子对自身才情的自叹;“卓氏仍多酒,相如正富才”运用卓文君和司马相如的典故,含蓄地表达女子对美好爱情的期待。
- 视听结合:“宝筝横塞雁,怨笛落江梅”,从视觉上描绘了古筝的形态,从听觉上描写了哀怨的笛声,使读者能更真切地感受到女子的愁绪。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“衣惹湘云薄,眉分楚岫开”,用“湘云”“楚岫”等词语,生动地描绘出女子的衣饰和容貌,富有美感和诗意。
- 意境营造:通过对闺房环境、自然景色以及女子的心理和行为的描写,营造出一种幽怨、缠绵的意境。诗中既有华丽精致的闺房之景,又有女子伤春怀人的愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到女子内心的复杂情感。
常见问题
《碧户》的作者和朝代是什么?
《碧户》的作者是张泌,页面按唐作品展示。
《碧户》主要写了什么?
这首诗描绘了一位女子独处闺中的情景,展现了她伤春怀人的愁绪。诗中既有对女子闺房环境的细致描写,也有对其内心复杂情感的刻画,最后以卓文君和司马相如的典故作结,含蓄地表达了女子对美好爱情的期待和担忧。
《碧户》的创作背景是什么?
张泌生活在五代时期,当时社会动荡不安,但文学艺术仍有一定发展。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他对女子闺情的描写。在当时的文化背景下,文人多有以女子视角创作诗词的传统,张泌此诗可能是借女子的伤春怀人之情,表达一种对美好情感的向往以及对世事无常的感慨。
《碧户》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发女子的情感,如“落花疑怅望,归燕自裴回”,以落花和归燕的形象,烘托出女子的惆怅与孤独。 用典 :“咏絮知难敌”用谢道韫咏絮的典故,展现女子对自身才情的自叹;“卓氏仍多酒,相如正富才”运用卓文君和司马相如的典故,含蓄地表达女子对美好爱情的期待。 视听结合 :“宝筝横塞雁,怨笛落江梅”,从视觉上描绘了古筝的形态,从听觉...