此曲围绕和氏璧展开,讲述了和氏璧出自荆山,卞和曾为此遭遇危难,它从楚国流转到邯郸后被珍视,面对秦昭公轻视和氏璧的言论,表达出若轻易得到便会等闲看待的观点,反映了对和氏璧价值的看重以及对秦昭公态度的不满。
保成公径赴渑池会・金盏儿
这玉出荆山,长荆山,卞和为此可便遭危难。
自离了楚国到邯郸,看承的如气命,爱惜似心肝。
(秦昭公云)量此玉非为大宝,不为罕哉!(正末唱)您若将容易得,便做等闲看。
自离了楚国到邯郸,看承的如气命,爱惜似心肝。
(秦昭公云)量此玉非为大宝,不为罕哉!(正末唱)您若将容易得,便做等闲看。
简要说明
逐句注释
- “这玉出荆山,长荆山,卞和为此可便遭危难”:
- 字词:“荆山”,相传是卞和发现和氏璧的地方;“卞和”,春秋时期楚国人,他发现和氏璧后,先后献给楚厉王、楚武王,均被认为是欺诈,被砍去双脚,楚文王即位后,他抱玉痛哭,文王派人雕琢,果然得到宝玉,命名为和氏璧。
- 句意:这块玉出自荆山,生长于荆山,卞和因为它可遭受了很大的危难。
- “自离了楚国到邯郸,看承的如气命,爱惜似心肝”:
- 字词:“看承”,看待、对待;“邯郸”,赵国都城。
- 句意:自从和氏璧离开了楚国到了赵国邯郸,赵国把它看得如同自己的性命一样,爱惜得就像心肝宝贝。
- “您若将容易得,便做等闲看”:
- 字词:“等闲”,平常、随便。
- 句意:您如果觉得它是轻易得到的,就会把它看得很平常。
现代译文
这块宝玉出自荆山,生长在荆山,卞和因为它遭受了多少危难。
它离开楚国到了赵国邯郸,赵国把它当作自己的性命,爱惜得如同心肝。
您要是觉得它容易得到,就会把它看得平平常常。
创作背景
高文秀生活在元代,此曲节选自《保成公径赴渑池会》。该剧讲述了战国时期秦赵两国围绕和氏璧展开的故事,秦王欲夺和氏璧,赵王派蔺相如携璧赴秦,在渑池会上蔺相如凭借智慧和勇气维护了赵国尊严。这首曲应是在故事背景下,针对秦昭公轻视和氏璧这一情节而创作,展现了赵国对和氏璧的重视以及对秦国轻视态度的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:引用卞和献璧的典故,增加了故事的历史底蕴和文化内涵,使和氏璧的价值更具说服力,也暗示了其来之不易。
- 对比:将赵国对和氏璧“看承的如气命,爱惜似心肝”的珍视态度与秦昭公“量此玉非为大宝,不为罕哉”的轻视态度形成鲜明对比,突出矛盾冲突。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元曲质朴自然的风格,如“气命”“心肝”等表述,生动形象地体现出赵国对和氏璧的重视程度。
- 情感表达:通过叙述和氏璧的来历及赵国的珍视,委婉地表达了对秦昭公轻视态度的不满,为后续情节发展埋下伏笔,使读者能感受到故事中紧张的气氛和人物之间的矛盾冲突。