惆怅吟

· 张泌

秋风丹叶动荒城,惨淡云遮日半明。
昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生。
江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情。
千古怨魂销不得,一江寒浪若为平。

简要说明

这首诗以秋日荒城之景为引,抒发了诗人内心的惆怅之情。诗中既提到昼梦与晚愁的来源,又运用典故表达自己的情感难以排遣,最后以一江寒浪难以平静来隐喻千古怨魂无法消散的深沉哀愁。

逐句注释

  • “秋风丹叶动荒城,惨淡云遮日半明”:
    • 字词:“丹叶”,经霜变红的叶子;“惨淡”,形容天色阴暗无光。
    • 句意:秋风中,经霜的红叶在荒城中舞动,暗淡的云朵遮住太阳,天色半明半暗。
  • “昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生”:
    • 字词:“昼梦”,白天做梦;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:白天做梦是因为内心的惆怅,傍晚的忧愁大多是因离别而生。
  • “江淹彩笔空留恨,庄叟玄谭未及情”:
    • 字词:“江淹彩笔”,据《南史·江淹传》记载,江淹曾梦人授以五色笔,从此文思大进,后又梦一个自称郭璞的人索回其笔,此后作诗,再无佳句。“庄叟玄谭”,指庄子的玄远高深的谈论。
    • 句意:江淹虽有彩笔,最终也只能空留遗憾;庄子的玄谈,也未能说尽人间的情感。
  • “千古怨魂销不得,一江寒浪若为平”:
    • 字词:“怨魂”,哀怨的灵魂;“若为”,怎堪、怎能。
    • 句意:千古以来的怨魂难以消散,这一江寒浪怎能平静下来呢。

现代译文

秋风中,丹叶在荒城里舞动,
惨淡的云朵遮住半明半暗的太阳。
白天做梦是因为心中惆怅,
傍晚忧愁大多源于离别感伤。
江淹的彩笔也只能空留遗憾,
庄子的玄谈也难诉尽这深情。
千古以来的怨魂难以消散,
这一江寒浪怎能平息得了呢。

创作背景

张泌生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。朝代更迭,社会秩序混乱,人们的生活充满了不确定性和离别之苦。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是在他经历了离别、目睹了社会的动荡与变迁后,内心的惆怅与哀愁无处排遣,从而写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘了秋风、丹叶、荒城、惨云、半明之日等秋日荒凉之景,为全诗奠定了惆怅、哀愁的情感基调,借景抒发了诗人内心的伤感。
    • 用典抒情:运用“江淹彩笔”和“庄叟玄谭”两个典故,以江淹空留遗憾、庄子玄谈不及情,来表达自己情感深沉难以言说,且无法排遣的痛苦。
    • 象征手法:以“千古怨魂”象征世间所有的哀愁与怨恨,以“一江寒浪”象征这种哀愁如江水般汹涌难平,形象地表达出情感的深沉与难以消解。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“丹叶”“惨淡”等词,生动地描绘出秋日的景象;诗句对仗工整,如“昼梦却因惆怅得,晚愁多为别离生”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对秋日荒城之景的描写,以及典故的运用,营造出一种深沉、哀怨、惆怅的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那个充满离乱与哀愁的时代。

常见问题

《惆怅吟》的作者和朝代是什么?

《惆怅吟》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《惆怅吟》主要写了什么?

这首诗以秋日荒城之景为引,抒发了诗人内心的惆怅之情。诗中既提到昼梦与晚愁的来源,又运用典故表达自己的情感难以排遣,最后以一江寒浪难以平静来隐喻千古怨魂无法消散的深沉哀愁。

《惆怅吟》的创作背景是什么?

张泌生活在五代十国时期,这是一个动荡不安、战乱频繁的年代。朝代更迭,社会秩序混乱,人们的生活充满了不确定性和离别之苦。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但很可能是在他经历了离别、目睹了社会的动荡与变迁后,内心的惆怅与哀愁无处排遣,从而写下此诗来抒发自己的情感。

《惆怅吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇描绘了秋风、丹叶、荒城、惨云、半明之日等秋日荒凉之景,为全诗奠定了惆怅、哀愁的情感基调,借景抒发了诗人内心的伤感。 用典抒情 :运用“江淹彩笔”和“庄叟玄谭”两个典故,以江淹空留遗憾、庄子玄谈不及情,来表达自己情感深沉难以言说,且无法排遣的痛苦。 象征手法 :以“千古怨魂”象征世间所有的哀愁与怨恨,以“一江寒浪”象征这种哀愁...