这首诗描绘了诗人傍晚停留在湘源县时所见的景色,展现了湘源一带荒寂、凄清的景象,抒发了诗人内心的离怨之情,并提醒自己莫要因景伤情而哀吟悲叹。
晚次(一作“歇”)湘源县
烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐。
高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀(一作“宫”)树老,九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨凄。
高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼。
二女庙荒汀(一作“宫”)树老,九疑山碧楚天低。
湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨凄。
简要说明
逐句注释
- “烟郭遥闻向晚鸡,水平舟静浪声齐”:
- 字词:“烟郭”,雾气笼罩的城郭;“向晚”,傍晚。
- 句意:在雾气笼罩的城郭远处,能听到傍晚时分的鸡叫声,水面平静,船也静止着,浪涛声整齐划一。
- “高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼”:
- 字词:“谢豹”,杜鹃鸟的别称。
- 句意:高大的树林带着雨意,杨梅已经成熟,弯曲的河岸被云雾笼罩,杜鹃鸟在啼叫。
- “二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低”:
- 字词:“二女庙”,相传是祭祀舜帝二妃娥皇、女英的庙宇;“汀树”,水边的树木;“九疑山”,在湖南宁远县南,传说舜帝葬于此;“楚天”,楚地的天空。
- 句意:二女庙一片荒芜,水边的树木已经苍老,九疑山一片碧绿,楚地的天空显得很低。
- “湘南自古多离怨,莫动哀吟易惨凄”:
- 字词:“离怨”,离别哀怨之情。
- 句意:湘南地区自古以来就充满了离别哀怨之情,不要轻易发出哀伤的吟咏,否则容易陷入凄惨悲伤的情绪中。
现代译文
雾气笼罩的城郭远处,传来傍晚的鸡叫,
水面平静,船只静止,浪声整齐又单调。
高大树林带着雨,杨梅已然熟透,
弯曲河岸云雾绕,杜鹃声声啼叫。
二女庙已荒芜,水边老树枯焦,
九疑山一片碧绿,楚地天空低垂。
湘南自古多离别哀怨,
莫要哀吟,以免陷入凄惨伤悲。
创作背景
张泌生活在五代时期,其生平经历较为坎坷。这首诗创作于他路过湘源县时,湘源地区有着丰富的历史文化传说,如舜帝葬于九疑山、娥皇女英的故事等,这些传说本身就带有浓厚的悲剧色彩和离怨情绪。诗人在傍晚时分停留在湘源,看到当地的荒败之景,触发了内心的离怨之感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“烟郭遥闻向晚鸡”的听觉描写,又有“水平舟静浪声齐”“高林带雨杨梅熟”等视觉描写,多角度地展现了湘源傍晚的景色,使读者如临其境。
- 借景抒情:通过描绘“二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低”等荒寂、凄凉的景象,抒发了诗人内心的离怨之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言清新自然,却又蕴含着深沉的情感。如“高林带雨杨梅熟,曲岸笼云谢豹啼”,用简洁的语言勾勒出一幅富有画面感的景象,同时“带雨”“笼云”等词语营造出了一种朦胧、凄清的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出了一种荒寂、凄清且充满离怨的意境。从傍晚城郭的鸡声,到雨中的树林、啼叫的杜鹃,再到荒芜的庙宇和低低的天空,一系列的景象组合在一起,将诗人内心的哀愁与湘南地区自古的离怨之情融合,使读者深刻感受到那种难以言说的悲伤。
常见问题
《晚次(一作“歇”)湘源县》的作者和朝代是什么?
《晚次(一作“歇”)湘源县》的作者是张泌,页面按唐作品展示。
《晚次(一作“歇”)湘源县》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚停留在湘源县时所见的景色,展现了湘源一带荒寂、凄清的景象,抒发了诗人内心的离怨之情,并提醒自己莫要因景伤情而哀吟悲叹。
《晚次(一作“歇”)湘源县》的创作背景是什么?
张泌生活在五代时期,其生平经历较为坎坷。这首诗创作于他路过湘源县时,湘源地区有着丰富的历史文化传说,如舜帝葬于九疑山、娥皇女英的故事等,这些传说本身就带有浓厚的悲剧色彩和离怨情绪。诗人在傍晚时分停留在湘源,看到当地的荒败之景,触发了内心的离怨之感,从而写下此诗。
《晚次(一作“歇”)湘源县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“烟郭遥闻向晚鸡”的听觉描写,又有“水平舟静浪声齐”“高林带雨杨梅熟”等视觉描写,多角度地展现了湘源傍晚的景色,使读者如临其境。 借景抒情 :通过描绘“二女庙荒汀树老,九疑山碧楚天低”等荒寂、凄凉的景象,抒发了诗人内心的离怨之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言清新自然,却又蕴含着深沉的情感。如“高林带雨杨梅熟,曲岸笼...