春日旅泊桂州

· 张泌

暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年。
弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天。
溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦。
独有离人开泪眼,强凭杯酒亦澘然。

简要说明

这首诗描绘了春日桂州旅途中的所见之景,展现出美好春日景色。但诗人却因多病多愁,未能尽情享受青春,面对美景更添离人愁绪,抒发了诗人羁旅漂泊的孤独与哀伤之情。

逐句注释

  • “暖风芳草竟芊绵,多病多愁负少年”:
    • 字词:“芊绵”,草木茂盛的样子;“负”,辜负。
    • 句意:暖风吹拂,芳草繁茂连绵,可自己却疾病缠身、忧愁满怀,辜负了年少时光。
  • “弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天”:
    • 字词:“未胜”,经受不住;“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“争奈”,怎奈。
    • 句意:柔弱的柳枝承受不住寒食节的风雨,美丽的花朵怎奈何得了夕阳西下的时光。
  • “溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦”:
    • 字词:“物色”,景色;“管弦”,管乐器与弦乐器,这里形容莺声美妙。
    • 句意:溪边的景色美如画,林畔黄莺的叫声好似美妙的音乐。
  • “独有离人开泪眼,强凭杯酒亦澘然”:
    • 字词:“离人”,漂泊在外的人;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:只有我这个漂泊在外的人泪眼朦胧,即使勉强借助酒杯消愁,也还是忍不住泪水直流。

现代译文

暖风吹拂,芳草繁茂连绵,
可惜我多病多愁,辜负了青春华年。
柔弱柳枝,难承寒食风雨,
娇艳花朵,怎奈夕阳残天。
溪边景色,如画般迷人,
林畔莺声,似管弦婉转。
只有我这离乡之人泪眼睁开,
强饮杯酒,仍止不住泪湿衣衫。

创作背景

张泌生活在五代时期,社会动荡不安。这首诗创作于他春日旅泊桂州之时,在漂泊的旅途中,诗人身体多病,内心忧愁,面对春日美景,触景生情,有感而发,写下此诗以抒发自己羁旅漂泊的孤寂和哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写春日景色,如“暖风芳草竟芊绵”“溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦”,描绘出美好春光,但诗人却以乐景衬哀情,通过美景与自己“多病多愁”“独”“泪”等孤独哀伤的情感形成鲜明对比,更突出了羁旅愁绪。
    • 托物言志:以“弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天”,将自己比作弱柳、好花,暗示自己在艰难的生活境遇中,如同弱柳经不起风雨、好花难敌夕阳一样,难以承受生活的磨难。
  • 语言特色:语言优美自然,生动形象地描绘出春日景色,如“芊绵”“似管弦”等词语,使画面富有美感和动感,同时也准确地传达出诗人细腻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种美丽却又哀伤的意境。前半部分的美景描绘与后半部分离人泪的描写相结合,让读者感受到诗人在美好春光中内心的孤独与哀伤,情景交融,意境深远。

常见问题

《春日旅泊桂州》的作者和朝代是什么?

《春日旅泊桂州》的作者是张泌,页面按唐作品展示。

《春日旅泊桂州》主要写了什么?

这首诗描绘了春日桂州旅途中的所见之景,展现出美好春日景色。但诗人却因多病多愁,未能尽情享受青春,面对美景更添离人愁绪,抒发了诗人羁旅漂泊的孤独与哀伤之情。

《春日旅泊桂州》的创作背景是什么?

张泌生活在五代时期,社会动荡不安。这首诗创作于他春日旅泊桂州之时,在漂泊的旅途中,诗人身体多病,内心忧愁,面对春日美景,触景生情,有感而发,写下此诗以抒发自己羁旅漂泊的孤寂和哀伤。

《春日旅泊桂州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写春日景色,如“暖风芳草竟芊绵”“溪边物色堪图画,林畔莺声似管弦”,描绘出美好春光,但诗人却以乐景衬哀情,通过美景与自己“多病多愁”“独”“泪”等孤独哀伤的情感形成鲜明对比,更突出了羁旅愁绪。 托物言志 :以“弱柳未胜寒食雨,好花争奈夕阳天”,将自己比作弱柳、好花,暗示自己在艰难的生活境遇中,如同弱柳经不起风雨、好花难敌夕...