这段曲词主要讲述了主人公单人独马前往秦国的渑池会,凭借“唇枪舌剑”想要完成完璧归赵的使命。展现出主人公的英勇与智谋,表达了他一心为赵国排忧解难,不图封官赐赏,只愿人马平安的高尚情怀。
保成公径赴渑池会・混江龙
这一场也不用军卒百万,(亲随云)大夫,咱只是单人独马到秦国,凭着甚么武艺得玉宝回国也?(正末唱)凭着我唇枪舌剑定江山。
见如今河清海晏,黎庶宽安。
出口夸言离赵国,铺谋定计入潼关。
因此上乘骏马,跨雕鞍,披星月,冒风寒,完玉璧,要回还。
解了那麒麟殿上赵公忧,更和这虎狼丛里英雄汉。
也不望封官赐赏,则愿的人马平安。
(亲随云)大夫,想无瑕玉璧,是俺赵国之宝,秦国又不知道,因何将此无瑕之宝,自送于秦国?咱正是自招其祸也。
(正末云)你不知道,听我说与你。
(唱)。
见如今河清海晏,黎庶宽安。
出口夸言离赵国,铺谋定计入潼关。
因此上乘骏马,跨雕鞍,披星月,冒风寒,完玉璧,要回还。
解了那麒麟殿上赵公忧,更和这虎狼丛里英雄汉。
也不望封官赐赏,则愿的人马平安。
(亲随云)大夫,想无瑕玉璧,是俺赵国之宝,秦国又不知道,因何将此无瑕之宝,自送于秦国?咱正是自招其祸也。
(正末云)你不知道,听我说与你。
(唱)。
简要说明
逐句注释
- “这一场也不用军卒百万,凭着我唇枪舌剑定江山”:
- 字词:“唇枪舌剑”,形容辩论激烈,言辞锋利,像枪剑交锋一样。
- 句意:这一次前往秦国的行动,不需要动用百万军卒,我凭借自己犀利的言辞就能决定国家的命运。
- “见如今河清海晏,黎庶宽安”:
- 字词:“河清海晏”,黄河的水澄清,大海风平浪静,用以比喻天下太平;“黎庶”,指百姓。
- 句意:现在天下太平,百姓生活安定。
- “出口夸言离赵国,铺谋定计入潼关”:
- 字词:“夸言”,说大话,这里指自信的言辞;“铺谋定计”,指策划计谋。
- 句意:我自信满满地说着豪言壮语离开了赵国,精心策划计谋进入潼关前往秦国。
- “因此上乘骏马,跨雕鞍,披星月,冒风寒,完玉璧,要回还”:
- 字词:“披星月”,即披星戴月,形容连夜奔波或早出晚归,十分辛苦;“完玉璧”,使玉璧完整无损。
- 句意:所以我骑上骏马,跨上装饰精美的马鞍,日夜兼程,冒着风寒,就是为了让玉璧完好无损地带回赵国。
- “解了那麒麟殿上赵公忧,更和这虎狼丛里英雄汉”:
- 字词:“麒麟殿”,汉代宫殿名,这里代指赵国宫廷;“虎狼丛”,比喻凶险的秦国。
- 句意:我要解除赵国国君在宫廷中的忧虑,还要在凶险如虎狼的秦国展现出英雄气概。
- “也不望封官赐赏,则愿的人马平安”:
- 字词:“封官赐赏”,指获得官职和赏赐。
- 句意:我不期望得到封官和赏赐,只希望人和马都能平平安安。
现代译文
这一次前往秦国,根本不需要动用百万军卒,我凭借自己的口才就能决定国家的命运。
如今天下太平,百姓生活安定。
我自信满满地说着豪言壮语离开了赵国,精心策划计谋进入潼关。
于是我骑上骏马,跨上精美的马鞍,日夜兼程,冒着风寒,就是为了让玉璧完好无损地带回赵国。
我要解除赵国国君的忧虑,还要在凶险的秦国展现出英雄气概。
我不期望得到封官和赏赐,只希望人和马都能平平安安。
创作背景
高文秀生活在元代,他的杂剧多以历史故事为题材。这段曲词出自他的《保成公径赴渑池会》,故事源自战国时期蔺相如完璧归赵的典故。在当时元代社会,杂剧是一种流行的艺术形式,创作者通过演绎历史故事来表达一定的思想情感和价值观。此剧创作时,可能是借古喻今,展现英雄人物的智勇双全和爱国情怀,以引发观众的共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:以“军卒百万”与“唇枪舌剑”形成对比,突出主人公凭借智谋而非武力解决问题的形象。用“河清海晏,黎庶宽安”的和平景象与前往“虎狼丛里”的秦国形成反差,衬托出此次行动的凶险。
- 铺陈叙述:“乘骏马,跨雕鞍,披星月,冒风寒”等语句,详细地铺陈了主人公前往秦国的艰辛过程,增强了故事的感染力。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元代杂剧语言的特点,如“唇枪舌剑”“铺谋定计”等词语,简洁明了地表达了意思。同时,曲词中也使用了一些口语化的表达,使内容更贴近普通观众。
- 人物塑造:通过主人公的言辞,生动地塑造了一个有勇有谋、心怀国家、不图私利的英雄形象。他的豪言壮语和对使命的坚定决心,使人物形象跃然纸上。