这首诗是左偃寄给韩侍郎的作品,表达了诗人在人生道路上的失意与无奈。他感慨自己谋身和隐居都没有成功,对故乡的思念和对人生的愁苦情绪交织,虽得到韩侍郎对自己诗歌的认可,但仍为自己在太平盛世中却孤独憔悴的境遇而悲伤。
寄韩侍郎
渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生。
言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻。
今日况闻搜草泽,独悲憔悴卧升平。
简要说明
逐句注释
- “谋身谋隐两无成,拙计深惭负耦耕”:
- 字词:“谋身”,为自身谋求功名等;“谋隐”,谋划隐居之事;“拙计”,笨拙的打算;“耦耕”,古代二人并耕,后泛指农事或隐居生活。
- 句意:为自己谋求发展和谋划隐居生活都没有成功,我这笨拙的打算实在惭愧,辜负了隐居躬耕的生活。
- “渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“故国”,故乡;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:渐渐老去,哪能承受得了对故乡的思念之情,忧愁太多反而觉得厌烦这短暂虚幻的人生。
- “言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻”:
- 字词:“明公”,对有名位者的尊称,这里指韩侍郎;“守朴”,保持淳朴的本性;“轻”,轻视。
- 句意:谈论诗歌有幸得到您的赞许,我坚守淳朴的本性甘愿遭到世俗之人的轻视。
- “今日况闻搜草泽,独悲憔悴卧升平”:
- 字词:“搜草泽”,指朝廷在民间寻访人才;“憔悴”,同“憔悴”;“升平”,太平盛世。
- 句意:如今又听说朝廷在民间寻访人才,我却独自悲伤地憔悴地卧于这太平盛世之中。
现代译文
谋求功名和隐居生活都一事无成,
我这笨拙的打算真愧对那田园耕农。
渐渐老去怎堪忍受对故乡的思念,
忧愁满怀反倒厌烦这虚幻的人生。
谈论诗歌有幸得到您的赏识称许,
坚守淳朴甘愿被世俗之人所看轻。
如今听说朝廷在民间寻访贤才,
我却独自悲叹憔悴于这太平盛景。
创作背景
左偃生活在五代时期,当时社会动荡不安,但也有相对和平的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今日况闻搜草泽,独悲憔悴卧升平”可以推测,当时可能处于一个相对太平的时期,朝廷有在民间寻访人才的举动。左偃一生仕途不顺,他既没能在官场有所作为,也未能安心隐居,内心充满了矛盾和痛苦,于是写下此诗寄给韩侍郎,倾诉自己的境遇和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了多组对比,如“谋身谋隐两无成”将谋身和谋隐的结果进行对比,突出了诗人在人生道路上的失败;“言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻”把得到韩侍郎的赞许和遭受俗人的轻视进行对比,展现出诗人不与世俗同流合污的品格。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达自己的情感,如“渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生”“独悲憔悴卧升平”等句,毫不掩饰地抒发了自己对故乡的思念、对人生的厌烦以及自身孤独憔悴的悲伤之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“拙计深惭负耦耕”“多愁翻觉厌浮生”等语句,以直白的表述传达出诗人内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、无奈的意境。诗人通过描述自己谋身谋隐的失败、对故乡的思念、被世俗轻视以及在寻访人才时的孤独憔悴等,勾勒出一个在乱世中不得志、内心充满痛苦的形象,使读者能深刻感受到他所处的艰难处境和复杂的情感。
常见问题
《寄韩侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄韩侍郎》的作者是左偃,页面按唐作品展示。
《寄韩侍郎》主要写了什么?
这首诗是左偃寄给韩侍郎的作品,表达了诗人在人生道路上的失意与无奈。他感慨自己谋身和隐居都没有成功,对故乡的思念和对人生的愁苦情绪交织,虽得到韩侍郎对自己诗歌的认可,但仍为自己在太平盛世中却孤独憔悴的境遇而悲伤。
《寄韩侍郎》的创作背景是什么?
左偃生活在五代时期,当时社会动荡不安,但也有相对和平的阶段。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“今日况闻搜草泽,独悲憔悴卧升平”可以推测,当时可能处于一个相对太平的时期,朝廷有在民间寻访人才的举动。左偃一生仕途不顺,他既没能在官场有所作为,也未能安心隐居,内心充满了矛盾和痛苦,于是写下此诗寄给韩侍郎,倾诉自己的境遇和情感。
《寄韩侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了多组对比,如“谋身谋隐两无成”将谋身和谋隐的结果进行对比,突出了诗人在人生道路上的失败;“言诗幸遇明公许,守朴甘遭俗者轻”把得到韩侍郎的赞许和遭受俗人的轻视进行对比,展现出诗人不与世俗同流合污的品格。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达自己的情感,如“渐老可堪怀故国,多愁翻觉厌浮生”“独悲憔悴卧升平”等句,毫不掩饰地抒发了自己对故...