小尉迟将斗将认父归朝・太平令

· 无名氏

他可便约定把唐朝归顺,(茂公云)他既降唐,怎生不同你来?(正末唱)索甚么拔树寻根,将逆贼不留龆龄,做功劳好将身进。
他呵既然的便肯,就准认了俺父亲,呀,又怎敢言而无信?。

简要说明

这段曲文围绕小尉迟降唐之事展开,涉及小尉迟约定归顺唐朝、询问其未同来的缘由、表明对逆贼不留情以立功进身,以及强调既然答应认父就不应言而无信等内容,体现出事件中的关键情节与人物态度。

逐句注释

  • “他可便约定把唐朝归顺”:
    • 字词:“可便”,元曲中常用的衬词,无实义;“归顺”,投降并服从。
    • 句意:他已经约定好要向唐朝投降并服从。
  • “索甚么拔树寻根”:
    • 字词:“索甚么”,何必;“拔树寻根”,比喻追究到底。
    • 句意:何必去追究那么多呢。
  • “将逆贼不留龆龄”:
    • 字词:“龆龄”,儿童换牙的年龄,泛指童年,这里指年幼的逆贼。
    • 句意:对于逆贼,哪怕是年幼的也不留下。
  • “做功劳好将身进”:
    • 字词:“将身进”,使自己得到晋升。
    • 句意:立下功劳好让自己得到晋升。
  • “他呵既然的便肯,就准认了俺父亲”:
    • 字词:“准认”,认可、承认。
    • 句意:他既然已经答应了,就认可承认了我的父亲。
  • “呀,又怎敢言而无信”:
    • 字词:“言而无信”,说话不算数,没有信用。
    • 句意:啊,他又怎么敢说话不算数呢。

现代译文

他已经约定好要归顺唐朝,
何必去追究那么多缘由。
对待逆贼,哪怕是小孩也不能放过,
立下功劳才能让自己获得晋升。
他既然已经答应了,也承认了我的父亲,
呀,他又怎么敢说话不算数呢。

创作背景

这段曲文出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,作者为无名氏。元朝时期,杂剧创作十分繁荣,众多剧作家通过戏剧形式展现历史故事、人物形象和社会生活。这部杂剧以唐朝为背景,可能是取材于唐朝的一些历史传说或民间故事,通过戏剧冲突来展现人物性格和故事情节。具体创作时间难以确定,但应是在元杂剧兴盛的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话与唱词结合:从文本中“(茂公云)”可以看出这是剧中人物的对话,而“正末唱”则是唱词部分,这种对话与唱词相结合的方式,生动地展现了戏剧情节的发展和人物之间的交流,增强了故事的表现力和吸引力。
    • 直抒胸臆:曲文直接表达人物的想法和态度,如“索甚么拔树寻根”“又怎敢言而无信”等语句,直白地展现了人物的性格和情感,使观众能够迅速理解人物的内心世界。
  • 语言特色:语言具有元曲的典型特点,通俗易懂、直白明快。使用了“可便”“索甚么”等元曲常用的衬词和口语化表达,符合当时杂剧面向大众的特点,易于观众接受和理解。
  • 情节推动:这段曲文在整个杂剧情节中起到了推动作用,它交代了小尉迟降唐这一重要情节,引发了后续关于逆贼处理、认父等一系列情节的发展,使故事的脉络更加清晰。

常见问题

《小尉迟将斗将认父归朝・太平令》的作者和朝代是什么?

《小尉迟将斗将认父归朝・太平令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小尉迟将斗将认父归朝・太平令》主要写了什么?

这段曲文围绕小尉迟降唐之事展开,涉及小尉迟约定归顺唐朝、询问其未同来的缘由、表明对逆贼不留情以立功进身,以及强调既然答应认父就不应言而无信等内容,体现出事件中的关键情节与人物态度。

《小尉迟将斗将认父归朝・太平令》的创作背景是什么?

这段曲文出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,作者为无名氏。元朝时期,杂剧创作十分繁荣,众多剧作家通过戏剧形式展现历史故事、人物形象和社会生活。这部杂剧以唐朝为背景,可能是取材于唐朝的一些历史传说或民间故事,通过戏剧冲突来展现人物性格和故事情节。具体创作时间难以确定,但应是在元杂剧兴盛的时期。

《小尉迟将斗将认父归朝・太平令》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对话与唱词结合 :从文本中“(茂公云)”可以看出这是剧中人物的对话,而“正末唱”则是唱词部分,这种对话与唱词相结合的方式,生动地展现了戏剧情节的发展和人物之间的交流,增强了故事的表现力和吸引力。 直抒胸臆 :曲文直接表达人物的想法和态度,如“索甚么拔树寻根”“又怎敢言而无信”等语句,直白地展现了人物的性格和情感,使观众能够迅速理解人物的内心世界...