与李专美

· 韩昭裔

昭裔登庸汝未登,凤池鸡树冷如冰。
何如且作宣徽使,免被人呼粥饭僧。

简要说明

这首诗是韩昭裔写给李专美的,主题围绕仕途境遇展开。诗中以自身登庸与李专美未登庸的对比,调侃李专美仕途不顺,建议他暂且担任宣徽使,以免被人称作“粥饭僧”,整体带有一种幽默又略带嘲讽的情感。

逐句注释

  • “昭裔登庸汝未登”:
    • 字词:“登庸”,指被选拔任用,登上仕途高位;“汝”,你,指李专美。
    • 句意:我韩昭裔已经得到任用身居高位,而你却还没有获得这样的机会。
  • “凤池鸡树冷如冰”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤池”,这里代指朝廷重要职位;“鸡树”,指中书省,《三国志·魏志·刘放传》注引《世语》记载:“刘放、孙资共典枢要,夏侯献、曹肇心内不平。殿中有鸡栖树,二人相谓:‘此亦久矣,其能复几?’指谓放、资。”后以“鸡树”代指中书省官员任职之处。
    • 句意:你在朝廷中未能得到重用,所处的位置冷冷清清,没有权势和地位。
  • “何如且作宣徽使”:
    • 字词:“何如”,表示询问,相当于“怎么样”;“宣徽使”,唐后期设置的官职,负责宫廷内部事务,有一定的权力和地位。
    • 句意:你不如暂且去担任宣徽使这个职务。
  • “免被人呼粥饭僧”:
    • 字词:“粥饭僧”,指只知吃粥吃饭而无所作为的僧人,这里用来比喻无所作为、没有成就的人。
    • 句意:这样就可以避免被人称作无所作为的人了。

现代译文

我韩昭裔已经得到任用,而你却还没有获得这样的机遇。
你在朝廷中无人问津,那位置就像冰一样冷清。
你不如暂且去做个宣徽使,
免得被人说成是只知吃饭却无所作为的人。

创作背景

韩昭裔和李专美处于同一时代,他们都在官场中谋求发展。韩昭裔已经在仕途上取得了一定的成就,得到了重用,而李专美则尚未有显著的职位提升。这首诗可能是在这样的背景下,韩昭裔以一种半开玩笑的方式写给李专美,既展示了自己的得意,也对李专美的仕途状况表达了看法和建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句“昭裔登庸汝未登”将自己与李专美的仕途境遇进行鲜明对比,突出了两人在官场地位上的差异,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“凤池”“鸡树”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵,同时简洁地传达出朝廷重要职位的信息,让读者更能理解李专美仕途不顺的处境。
  • 语言特色:语言直白,幽默风趣。整首诗没有过多的修饰,以一种较为通俗的语言表达观点,如“免被人呼粥饭僧”,用形象的比喻调侃李专美,使诗歌具有一种轻松诙谐的氛围。
  • 情感表达:诗歌在表面的调侃和建议背后,也隐约透露出韩昭裔对李专美的一种关切。虽然带有一定的自我炫耀成分,但也为李专美指出了一条可能的出路,情感表达较为复杂。

常见问题

《与李专美》的作者和朝代是什么?

《与李专美》的作者是韩昭裔,页面按唐作品展示。

《与李专美》主要写了什么?

这首诗是韩昭裔写给李专美的,主题围绕仕途境遇展开。诗中以自身登庸与李专美未登庸的对比,调侃李专美仕途不顺,建议他暂且担任宣徽使,以免被人称作“粥饭僧”,整体带有一种幽默又略带嘲讽的情感。

《与李专美》的创作背景是什么?

韩昭裔和李专美处于同一时代,他们都在官场中谋求发展。韩昭裔已经在仕途上取得了一定的成就,得到了重用,而李专美则尚未有显著的职位提升。这首诗可能是在这样的背景下,韩昭裔以一种半开玩笑的方式写给李专美,既展示了自己的得意,也对李专美的仕途状况表达了看法和建议。

《与李专美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首句“昭裔登庸汝未登”将自己与李专美的仕途境遇进行鲜明对比,突出了两人在官场地位上的差异,增强了诗歌的表现力。 用典 :“凤池”“鸡树”两个典故的运用,使诗歌更具文化内涵,同时简洁地传达出朝廷重要职位的信息,让读者更能理解李专美仕途不顺的处境。 语言特色 :语言直白,幽默风趣。整首诗没有过多的修饰,以一种较为通俗的语言表达观点,如“...