这首曲主要描绘了一位老将与北番军校刘无敌对峙时的情景。老将面对刘无敌的轻视,展现出自信与从容,强调自己虽年纪较大,但凭借精良的装备和丰富的兵机经验,毫不逊色于年轻气盛的对手。
小尉迟将斗将认父归朝・小桃红
(刘无敌云)看了我血气方刚,后生可畏。
量你老人家到的那里。
(正末唱)你倚仗着血气方刚有雄势,你可也便休题,则我这不剌剌趁日追风骑。
乌油甲密砌,点刚枪锋利,岂不闻老将会兵机?(刘无敌云)兀那老将军,你别着一个出马来,你去自在罢。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “觑了这北番军校好着我笑微微,我比他争些年纪”:
- 字词:“觑”,看;“争些”,差一些。
- 句意:看着这北番军校让我忍不住微微发笑,我比他也就大了些年纪。
- “量你老人家到的那里”:
- 字词:“量”,估量、认为。
- 句意:(刘无敌说)我觉得你这老人家能有多大本事。
- “你倚仗着血气方刚有雄势,你可也便休题,则我这不剌剌趁日追风骑”:
- 字词:“不剌剌”,形容马奔跑的声音;“趁日追风”,形容马奔跑速度极快。
- 句意:你依仗自己血气方刚有一股雄势,你就别再提这些了,我有这匹奔跑起来风驰电掣的骏马。
- “乌油甲密砌,点刚枪锋利,岂不闻老将会兵机”:
- 字词:“乌油甲”,涂有黑油的铠甲;“密砌”,紧密排列;“点刚枪”,一种锋利的长枪;“兵机”,用兵的计谋、策略。
- 句意:我身着紧密排列的乌油甲,手持锋利的点刚枪,你难道没听说过老将精通用兵的计谋吗?
现代译文
看着这北番军校,我忍不住微微发笑,我不过比他大了几岁而已。
(刘无敌说)我看你这老人家能有什么本事。
你依仗着自己血气方刚有一股气势,就别再提这些了,我有一匹奔跑起来风驰电掣的骏马。
我穿着紧密排列的乌油甲,手持锋利的点刚枪,你难道没听说过老将精通用兵的计谋吗?
创作背景
此曲为元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》中的一部分。元代杂剧兴盛,反映了当时社会的多元风貌和人们的精神世界。这部杂剧围绕尉迟恭父子的故事展开,此曲所处情节是老将与北番军校的对阵场景。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致处于元代杂剧创作的繁荣时期。作者通过这样的情节,展现老将的风采和智慧,丰富了杂剧的人物形象和故事内容。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将年轻气盛的刘无敌的“血气方刚有雄势”与老将的沉稳自信形成鲜明对比,突出了老将虽年纪大但经验丰富、不畏惧年轻对手的形象。
- 对话推进:通过老将与刘无敌的对话,推动情节发展,使读者能更直观地感受到双方的态度和情绪,增强了戏剧冲突和故事的吸引力。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩和口语化特点,如“好着我笑微微”“你可也便休题”等表述,符合杂剧面向大众的演出需求,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过老将对自己坐骑、装备的描述以及对“老将会兵机”的强调,生动地塑造了一位自信、经验丰富的老将形象,使人物跃然纸上。
常见问题
《小尉迟将斗将认父归朝・小桃红》的作者和朝代是什么?
《小尉迟将斗将认父归朝・小桃红》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小尉迟将斗将认父归朝・小桃红》主要写了什么?
这首曲主要描绘了一位老将与北番军校刘无敌对峙时的情景。老将面对刘无敌的轻视,展现出自信与从容,强调自己虽年纪较大,但凭借精良的装备和丰富的兵机经验,毫不逊色于年轻气盛的对手。
《小尉迟将斗将认父归朝・小桃红》的创作背景是什么?
此曲为元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》中的一部分。元代杂剧兴盛,反映了当时社会的多元风貌和人们的精神世界。这部杂剧围绕尉迟恭父子的故事展开,此曲所处情节是老将与北番军校的对阵场景。虽然具体创作时间难以精确确定,但大致处于元代杂剧创作的繁荣时期。作者通过这样的情节,展现老将的风采和智慧,丰富了杂剧的人物形象和故事内容。
《小尉迟将斗将认父归朝・小桃红》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将年轻气盛的刘无敌的“血气方刚有雄势”与老将的沉稳自信形成鲜明对比,突出了老将虽年纪大但经验丰富、不畏惧年轻对手的形象。 对话推进 :通过老将与刘无敌的对话,推动情节发展,使读者能更直观地感受到双方的态度和情绪,增强了戏剧冲突和故事的吸引力。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩和口语化特点,如“好着我笑微微”“你可也便休题...