这段曲词描绘了一位将领(小尉迟)在战场上与敌人打斗的激烈场景。展现出将领对敌人的愤怒,生动刻画了战斗时的勇猛无畏,以及最终制服敌人的过程,体现出将领的英雄气概。
小尉迟将斗将认父归朝・道合
教咱、教咱生嗔怪,教咱、教咱怎耽待。
把钢鞭忙向手中抬,磕叉打的他连盔夹脑半斜歪。
直遮腮,骨碌碌眼睁开,看承、看承似婴孩,抹着、抹着遭残害。
略把、略把虎躯侧,扌昝住、扌昝住狮蛮带。
那怕他铁打形骸,铜铸胚胎,早活挟过、活挟过这逆、逆、逆、逆贼来。
简要说明
逐句注释
- “那泼奴才,泼奴才,就杀人场里闹垓垓,斗鞭来”:
- 字词:“泼奴才”,对敌人的蔑称;“闹垓垓”,形容战场喧闹、混乱的样子。
- 句意:那可恶的家伙,在这杀人的战场上闹得如此混乱,来与我用鞭搏斗吧。
- “教咱、教咱生嗔怪,教咱、教咱怎耽待”:
- 字词:“嗔怪”,生气、怪罪;“耽待”,宽容、忍耐。
- 句意:这让我非常生气,叫我怎么能容忍他。
- “把钢鞭忙向手中抬,磕叉打的他连盔夹脑半斜歪”:
- 字词:“磕叉”,拟声词,形容鞭打声。
- 句意:急忙把钢鞭举到手中,一鞭下去打得他连头盔带脑袋都歪向一边。
- “直遮腮,骨碌碌眼睁开,看承、看承似婴孩,抹着、抹着遭残害”:
- 字词:“看承”,看待;“抹着”,挨着、碰到。
- 句意:钢鞭直接打到他腮边,他骨碌碌地睁开眼睛。原本看他就像个婴孩一样好对付,没想到他挨着打就会遭受到残害。
- “略把、略把虎躯侧,扌昝住、扌昝住狮蛮带”:
- 字词:“扌昝住”,揪住;“狮蛮带”,古代官员或武将腰上所系的腰带。
- 句意:稍微侧了一下自己雄壮的身躯,揪住了敌人的狮蛮带。
- “那怕他铁打形骸,铜铸胚胎,早活挟过、活挟过这逆、逆、逆、逆贼来”:
- 字词:“形骸”,身体;“胚胎”,这里指本质、体质。
- 句意:哪怕他身体像铁打的、体质像铜铸的一样,我也能活生生地把这个逆贼挟过来。
现代译文
那可恶的家伙,那可恶的家伙,在这血腥的战场上闹得沸反盈天,来与我用鞭一决胜负!
这让我、让我怒火中烧,让我、让我如何能忍。
我急忙将钢鞭举到手中,“磕叉”一声,打得他连头盔带脑袋都歪到了一边。
钢鞭直扫他的腮帮,他骨碌碌地睁开眼睛。我本以为他像婴孩般好对付,没想到他挨了打就受了重伤。
我微微侧过我雄壮的身躯,揪住了他的腰带。
哪怕他身体如铁打、体质似铜铸,我也能活生生地把这个逆贼给挟过来。
创作背景
由于这首曲词作者为无名氏,其具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它可能创作于元明时期的戏曲创作繁荣阶段。元明时期,戏曲杂剧等艺术形式十分流行,此类作品多以历史故事、英雄传说为题材,这段曲词很可能是戏曲中表现战斗场景的一部分,通过塑造小尉迟这样的英雄形象,来满足观众对英雄主义的欣赏和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:“泼奴才”“教咱”“看承”“抹着”“略把”“扌昝住”“逆”等词语的反复使用,增强了语言的节奏感和表现力,突出了将领对敌人的愤怒和战斗时的急切情绪。
- 动作描写:“忙向手中抬”“磕叉打”“略把虎躯侧”“扌昝住狮蛮带”“活挟过”等一系列动作描写,生动形象地展现了战斗的激烈和将领的勇猛,使读者仿佛身临其境。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合戏曲面向大众的特点。大量使用拟声词(如“磕叉”)和语气词,增添了战斗场景的真实感和紧张感。
- 意境营造:通过对战斗场景的细致描绘,营造出一种紧张、激烈、充满火药味的战斗氛围。读者能够感受到将领在战场上的英勇无畏和对敌人的痛恨,同时也能体会到战斗的残酷和胜负的紧迫感。
常见问题
《小尉迟将斗将认父归朝・道合》的作者和朝代是什么?
《小尉迟将斗将认父归朝・道合》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小尉迟将斗将认父归朝・道合》主要写了什么?
这段曲词描绘了一位将领(小尉迟)在战场上与敌人打斗的激烈场景。展现出将领对敌人的愤怒,生动刻画了战斗时的勇猛无畏,以及最终制服敌人的过程,体现出将领的英雄气概。
《小尉迟将斗将认父归朝・道合》的创作背景是什么?
由于这首曲词作者为无名氏,其具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它可能创作于元明时期的戏曲创作繁荣阶段。元明时期,戏曲杂剧等艺术形式十分流行,此类作品多以历史故事、英雄传说为题材,这段曲词很可能是戏曲中表现战斗场景的一部分,通过塑造小尉迟这样的英雄形象,来满足观众对英雄主义的欣赏和追求。
《小尉迟将斗将认父归朝・道合》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复强调 :“泼奴才”“教咱”“看承”“抹着”“略把”“扌昝住”“逆”等词语的反复使用,增强了语言的节奏感和表现力,突出了将领对敌人的愤怒和战斗时的急切情绪。 动作描写 :“忙向手中抬”“磕叉打”“略把虎躯侧”“扌昝住狮蛮带”“活挟过”等一系列动作描写,生动形象地展现了战斗的激烈和将领的勇猛,使读者仿佛身临其境。 语言特色 :语言通俗直白,具有...