此曲主要表现了一位老将不服老的气概和决心。老将虽已年老,但仍自信在杀场上有非凡表现,若不能取胜则自觉无颜面对唐朝众宰相。同时也表达了对君王洪福的托赖之情。
小尉迟将斗将认父归朝・鲍老儿
我老则老杀场上有些气概,岂不闻虎瘦雄心在?(茂公云)则怕你近不的他么。
(正末唱)若是我不得胜之时怎的来,则怕羞见俺那唐十宰。
料应他衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾,托赖着君王洪福,千秋万岁,神保天差。
(正末唱)若是我不得胜之时怎的来,则怕羞见俺那唐十宰。
料应他衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾,托赖着君王洪福,千秋万岁,神保天差。
简要说明
逐句注释
- “我老则老杀场上有些气概,岂不闻虎瘦雄心在”:
- 字词:“气概”,豪迈的态度、举动。“虎瘦雄心在”,是俗语,意思是老虎即使瘦弱了,雄心壮志依然还在。
- 句意:我虽然老了,但是在杀场上还是有豪迈的气魄的,难道没听说过老虎即便瘦弱了也依然有雄心吗。
- “若是我不得胜之时怎的来,则怕羞见俺那唐十宰”:
- 字词:“怎的来”,会怎么样。“唐十宰”,指唐朝的十位宰相,这里代指朝廷高官。
- 句意:如果我不能取得胜利会怎么样呢,只怕会羞于去见唐朝的那些高官们。
- “料应他衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾”:
- 字词:“衣绝禄尽”,指没有了衣食和俸禄,生活陷入困境。“时乖运拙”,时运不好,命运不佳。“月值年灾”,泛指时运不济,常遭灾祸。
- 句意:料想对方应该是没了衣食俸禄,时运不好,经常遭遇灾祸。
- “托赖着君王洪福,千秋万岁,神保天差”:
- 字词:“托赖”,依靠、依赖。“神保天差”,有神灵保佑、上天差遣的意思。
- 句意:依靠着君王的洪福,祝愿君王千秋万岁,有神灵保佑、上天差遣。
现代译文
我虽然老了,可在杀场上依旧有豪迈的气魄,难道没听过老虎瘦了雄心还在吗?
要是我不能打胜仗那可怎么办,只怕没脸去见唐朝的那些高官。
料想那对手已经没了衣食俸禄,时运不佳,常遭灾祸。
全靠着君王的洪福,祝愿君王长命百岁,有神灵保佑、上天庇护。
创作背景
此曲出自杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,作者为无名氏。杂剧一般反映当时的社会生活、文化风貌和人们的思想情感。在古代战争频繁的背景下,这类作品常常塑造英勇的武将形象,展现他们的忠勇和豪情。这首曲子可能创作于元朝,当时杂剧盛行,作者通过描绘老将的形象,一方面展现了人物的性格特点,另一方面也可能蕴含着对国家和君王的忠诚与祝愿等情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用俗语:“虎瘦雄心在”这一俗语的运用,生动形象地表现出老将不服老、雄心依旧的性格特点,使语言更加通俗易懂且富有表现力。
- 对比衬托:老将强调自己虽老但有气概,与可能的失败后果“羞见俺那唐十宰”形成对比,突出了他对胜利的渴望和对自身责任的重视。同时,将对手的“衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾”与自己托赖君王洪福形成衬托,强化了老将的自信和对君王的感恩之情。
- 语言特色:语言直白、质朴,具有浓厚的口语化色彩,符合杂剧表演的特点,易于观众理解和接受。如“怎的来”等表述,充满生活气息。
- 情感表达:曲子直接表达了老将的豪情壮志和忠诚之心。通过语言描写,将老将的气概、对胜利的执着以及对君王的感恩等情感淋漓尽致地展现出来,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《小尉迟将斗将认父归朝・鲍老儿》的作者和朝代是什么?
《小尉迟将斗将认父归朝・鲍老儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小尉迟将斗将认父归朝・鲍老儿》主要写了什么?
此曲主要表现了一位老将不服老的气概和决心。老将虽已年老,但仍自信在杀场上有非凡表现,若不能取胜则自觉无颜面对唐朝众宰相。同时也表达了对君王洪福的托赖之情。
《小尉迟将斗将认父归朝・鲍老儿》的创作背景是什么?
此曲出自杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,作者为无名氏。杂剧一般反映当时的社会生活、文化风貌和人们的思想情感。在古代战争频繁的背景下,这类作品常常塑造英勇的武将形象,展现他们的忠勇和豪情。这首曲子可能创作于元朝,当时杂剧盛行,作者通过描绘老将的形象,一方面展现了人物的性格特点,另一方面也可能蕴含着对国家和君王的忠诚与祝愿等情感。
《小尉迟将斗将认父归朝・鲍老儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用俗语 :“虎瘦雄心在”这一俗语的运用,生动形象地表现出老将不服老、雄心依旧的性格特点,使语言更加通俗易懂且富有表现力。 对比衬托 :老将强调自己虽老但有气概,与可能的失败后果“羞见俺那唐十宰”形成对比,突出了他对胜利的渴望和对自身责任的重视。同时,将对手的“衣绝禄尽,时乖运拙,月值年灾”与自己托赖君王洪福形成衬托,强化了老将的自信和对君王的...