宫词百首 九十七

· 和凝

金马门开侍从归,御香犹惹赐来衣。
晓光满院金鱼冷,红药花擎宿露飞。

简要说明

这首诗描绘了宫廷侍从早朝归来的情景,展现了宫廷生活的奢华与宁静,表达了诗人对宫廷生活细致入微的观察和一种静谧氛围下的情感体验。

逐句注释

  • “金马门开侍从归,御香犹惹赐来衣”:
    • 字词:“金马门”,汉代宫门名,这里借指皇宫的宫门;“御香”,皇宫中的香气;“惹”,沾染。
    • 句意:皇宫的宫门打开,侍从们从早朝归来,身上还沾染着皇帝赏赐衣物上残留的皇宫香气。
  • “晓光满院金鱼冷,红药花擎宿露飞”:
    • 字词:“晓光”,早晨的阳光;“金鱼”,可能指宫廷中铜制或金制的鱼形装饰品;“擎”,举着,这里指花朵顶着。
    • 句意:早晨的阳光洒满庭院,铜制的金鱼装饰品透着清冷,红色的芍药花顶着昨夜的露珠轻轻摇曳。

现代译文

皇宫的宫门开启,侍从们纷纷归来,
身上还留着御赐衣物沾染的芬芳。
清晨的阳光铺满庭院,金鱼装饰透着冷意,
红色的芍药花顶着昨夜的露珠轻轻摇晃。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋,他曾在朝廷为官,这首诗创作于他宫廷任职期间。当时宫廷生活有着严格的礼仪和奢华的环境,和凝以宫廷生活为题材创作了《宫词百首》,此诗是其中之一,通过描绘宫廷中的日常场景,展现宫廷生活的独特风貌。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与嗅觉结合:“御香犹惹赐来衣”从嗅觉角度写侍从身上残留的御香,“晓光满院金鱼冷,红药花擎宿露飞”从视觉角度描绘庭院中的景象,多感官结合,使画面更加生动可感。
    • 动静结合:“晓光满院金鱼冷”描绘出阳光照耀下静态的金鱼装饰,“红药花擎宿露飞”则写出芍药花带着露珠轻轻摇曳的动态,动静相衬,增添了画面的灵动性。
  • 语言特色:语言华丽精致,如“御香”“金马门”“金鱼”“红药花”等词汇,展现出宫廷的富贵奢华,同时用词准确细腻,生动地描绘出宫廷中的景象和氛围。
  • 意境营造:通过对宫廷早朝归来后的庭院景色描写,营造出一种静谧、奢华而又略带清冷的意境。诗人将自己对宫廷生活的感受融入到景物之中,使读者能够感受到宫廷生活表面繁华背后的独特氛围。