宫词百首 九十五

· 和凝

绣额朱门插艾人,羞将角黍近香唇。
平明朝下夸宣赐,五色香丝系臂新。

简要说明

这首诗描绘了宫中女子在端午节的情景,展现了宫中过端午的习俗,从插艾人、食角黍到佩戴五色香丝,体现出女子的娇态与宫中节日的氛围,表达了一种节日的欢快与女子得到赏赐后的得意心情。

逐句注释

  • “绣额朱门插艾人”:
    • 字词:“绣额”,指装饰精美的门额;“朱门”,红色的大门,代指富贵人家,这里指宫中的门;“艾人”,用艾草扎成的人形,端午节有插艾人辟邪的习俗。
    • 句意:装饰精美的宫门和朱红色的大门上都插上了用艾草扎成的人形。
  • “羞将角黍近香唇”:
    • 字词:“角黍”,即粽子;“香唇”,代指宫中女子的嘴唇。
    • 句意:宫中女子害羞地将粽子凑近嘴边。
  • “平明朝下夸宣赐”:
    • 字词:“平明”,天刚亮的时候;“朝下”,退朝;“宣赐”,皇帝宣布赏赐。
    • 句意:天刚亮退朝后,宫中女子们相互炫耀皇帝赏赐的东西。
  • “五色香丝系臂新”:
    • 字词:“五色香丝”,用五种颜色丝线制成的彩绳,端午节有佩戴五色丝辟邪的习俗;“系臂”,系在手臂上。
    • 句意:新的五色香丝彩绳系在了手臂上。

现代译文

装饰精美的宫门和朱红大门上插着艾草扎成的人形,
女子害羞地把粽子凑近自己的香唇。
天刚亮退朝后大家都在炫耀皇帝的赏赐,
新的五色香丝彩绳刚刚系在了手臂上。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋等朝代,在朝中任职。他创作了《宫词百首》,以细腻的笔触描绘了宫廷生活的方方面面。这首诗描绘的是宫中端午节的情景,当时端午节的习俗已经在民间和宫廷广泛流传,和凝通过这首诗记录下了宫中女子在端午节的活动和状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中对端午节的习俗进行了细致的描写,如“插艾人”“角黍”“五色香丝系臂”等,生动地展现了节日的氛围和宫中女子的生活场景。
    • 人物情态刻画:“羞将角黍近香唇”一句,通过“羞”字刻画了宫中女子娇柔羞涩的情态,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出宫中端午节的热闹景象和女子的娇态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆的节日意境,通过对端午节习俗和女子活动的描写,让读者仿佛置身于宫中的节日氛围之中,感受到了当时宫廷生活的丰富多彩。