这首诗描绘了一位新任职的官员形象,展现了其初入官场的状态以及在朝廷中的日常情景,表达出一种闲适又带着矜贵的氛围。
宫词百首 九十二
兰省初除傅粉郎,静端霜简入鸳行。
明庭转制浑无事,朝下空余鸡舌香。
明庭转制浑无事,朝下空余鸡舌香。
简要说明
逐句注释
- “兰省初除傅粉郎”:
- 字词:“兰省”,指尚书省,因尚书省后改为兰台,所以称兰省;“除”,任命官职;“傅粉郎”,原指何晏,他面容白皙,好傅粉,后泛指美貌男子,这里指新任职的官员。
- 句意:刚刚被任命到尚书省任职的美貌官员。
- “静端霜简入鸳行”:
- 字词:“霜简”,即白简,古代御史有所弹劾时用白简,这里泛指官员上朝用的手板;“鸳行”,比喻朝官的行列。
- 句意:静静地端着手板进入朝官的行列。
- “明庭转制浑无事”:
- 字词:“明庭”,圣明的朝廷;“转制”,指官员职务的调动或制度的转变;“浑”,全,都。
- 句意:在圣明的朝廷里职务调动后全然无事可做。
- “朝下空余鸡舌香”:
- 字词:“朝下”,退朝;“鸡舌香”,一种香料,汉代尚书郎奏事时,口含鸡舌香,以增芳香。
- 句意:退朝之后只留下口中鸡舌香的香气。
现代译文
刚刚被任命到尚书省的美貌官员,
静静地端着手板走进朝官的行列。
在圣明的朝廷里职务调动后无事可做,
退朝之后只余下口中鸡舌香的芬芳。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋等朝代,他在官场任职多年。这首《宫词百首》是其组诗作品,可能创作于他在朝廷为官期间。当时和凝处于相对稳定的官场环境中,这些宫词多描绘宫廷生活、官员日常等场景,这首诗通过刻画一位新官员的形象,从侧面反映了当时官场的一些状态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对“傅粉郎”“静端霜简”等外貌和动作的描写,生动地塑造出一位初入官场、举止端庄的官员形象。
- 以小见大:以官员在朝廷中的日常小事,如无事可做、退朝留香等,反映出当时官场的某种闲适氛围和特定的官场文化。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“傅粉郎”形象地描绘出官员的美貌;“霜简”“鸡舌香”等词带有浓厚的官场文化色彩,使诗歌富有历史感和文化底蕴。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、优雅的意境。官员的举止和朝廷的氛围都给人一种舒缓、平静的感觉,体现出当时官场相对稳定的状态,同时也透露出一种官场的矜贵之气。