宫词百首 八十二

· 和凝

缕金团扇对纤𫄨,正是深宫捧日时。
要对君王说幽意,低头佯念婕妤诗。

简要说明

这首诗描绘了一位宫女手持团扇,在深宫中等待侍奉君王的情景。宫女心中有幽情想要向君王倾诉,却只能低头佯装念着班婕妤的诗,生动地展现了宫女内心的幽怨与无奈。

逐句注释

  • “缕金团扇对纤𫄨”:
    • 字词:“缕金团扇”,用金丝装饰的团扇;“纤𫄨”,细葛布做的衣服。
    • 句意:宫女手持着金丝装饰的团扇,身着细葛布的衣服。
  • “正是深宫捧日时”:
    • 字词:“捧日”,侍奉君王,古代以日喻君。
    • 句意:此时正是在深宫中侍奉君王的时候。
  • “要对君王说幽意”:
    • 字词:“幽意”,深藏在内心的情意、幽怨。
    • 句意:想要对君王诉说自己内心的幽怨之情。
  • “低头佯念婕妤诗”:
    • 字词:“佯”,假装;“婕妤诗”,指班婕妤的诗,班婕妤是汉成帝的妃子,失宠后作《团扇歌》等诗以自伤。
    • 句意:低下头假装在念班婕妤的诗。

现代译文

宫女手持着金丝装饰的团扇,身着细葛布的衣裳,
此时正是在深宫中侍奉君王的时光。
她心里想要对君王诉说自己的幽怨情肠,
却只能低下头假装念着班婕妤的诗章。

创作背景

和凝生活在五代十国时期,其创作的《宫词百首》描绘了宫廷生活的各个方面。这首诗具体创作时间不详,但应是和凝根据宫廷中宫女的生活情景所创作。当时宫廷中佳丽众多,宫女们大多难以得到君王的宠幸,生活孤寂,内心充满幽怨,和凝以此诗反映了宫女们的这种悲惨境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借典抒情:诗中运用班婕妤的典故,班婕妤失宠后以诗自伤,宫女假装念婕妤诗,含蓄地表达了自己失宠的幽怨和对命运的无奈,使情感表达更具深度和韵味。
    • 细节描写:“低头佯念”这一细节生动地刻画了宫女复杂的心理状态,她有话想对君王说,却又不敢或不能直接表达,只能通过这种假装念诗的方式来掩饰自己的内心,将宫女的矛盾心理展现得淋漓尽致。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“缕金团扇”“纤𫄨”等词形象地描绘出宫女的服饰和所用物品,体现了宫廷的奢华;“低头佯念”则生动地表现出宫女的动作和神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。宫女手持团扇,在深宫中等待侍奉君王,心中有幽意却无法诉说,只能借念诗来排解,通过对这一场景的描写,让读者深刻感受到宫女在宫廷中的无奈和悲哀。