这首诗描绘了宫廷中近臣领命出行的场景。诗中先刻画了近臣穿着华丽的服饰,接着描述其奉皇帝之命离开宫廷,带着皇恩浩荡去泽被四方,展现出宫廷的庄重和皇帝恩泽的广布。
宫词百首 七十八
停稳春衫窣地长,通天犀带缀金章。
近臣衔命离丹禁,高捧恩波洒万方。
近臣衔命离丹禁,高捧恩波洒万方。
简要说明
逐句注释
- “停稳春衫窣地长”:
- 字词:“停稳”,形容穿着打扮整齐妥帖;“窣地”,指衣服拖地。
- 句意:近臣穿着整齐的春衫,长长的衣衫拖在地上。
- “通天犀带缀金章”:
- 字词:“通天犀带”,一种珍贵的腰带,通天犀是犀牛的一种,其角有白纹如线,贯通首尾,被视为吉祥之物,常被制成腰带装饰;“金章”,黄金制成的印章。
- 句意:近臣腰上系着镶嵌着通天犀的腰带,上面还缀着黄金印章。
- “近臣衔命离丹禁”:
- 字词:“近臣”,指皇帝身边亲近的臣子;“衔命”,接受命令;“丹禁”,指宫廷,因宫廷多用红色涂饰,且门禁森严,所以称丹禁。
- 句意:皇帝身边的近臣接受命令,离开宫廷。
- “高捧恩波洒万方”:
- 字词:“恩波”,指皇帝的恩泽;“万方”,指全国各地。
- 句意:近臣高高捧着皇帝的恩泽,要将其播撒到全国各地。
现代译文
近臣身着整齐的春衫,长长的衣衫拖在地上,
腰上系着镶有通天犀的腰带,还缀着黄金印章。
皇帝身边的近臣领受使命,离开那威严的宫廷,
高高捧着皇帝的恩泽,要将其播撒到四面八方。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋,他历仕多朝,曾任宰相。这组《宫词百首》描绘了宫廷生活的各个方面,这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他以旁观者的角度,描写宫廷中近臣领命出行传达皇帝旨意、播撒皇恩的情景,展现宫廷生活的一个侧面。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中对近臣的穿着进行了细致描绘,如“停稳春衫窣地长,通天犀带缀金章”,通过对服饰的描写,不仅展现了近臣的身份尊贵,也从侧面反映出宫廷的奢华庄重。
- 象征手法:“恩波”象征着皇帝的恩泽,“高捧恩波洒万方”形象地表现出皇帝恩泽的广布,传达出皇权的威严和影响力。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“通天犀带”“金章”“丹禁”“恩波”等词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围,符合宫廷题材的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、肃穆的宫廷意境。前两句描绘近臣的形象,后两句描述其使命,展现出近臣领命出行时的庄重和神圣,使读者能感受到宫廷中权力的传递和皇帝恩泽的远播。