宫词百首 七十七

· 和凝

戛云楼上定风盘,雀跃猿跳总不难。
要对君王逞轻捷,御楼时拟上鸡竿。

简要说明

这首诗描绘了宫女们在戛云楼上的活动,展现了宫女们为了在君王面前表现自己的轻捷,打算在御楼举行仪式时爬上鸡竿的情景,体现了宫女们渴望得到君王关注的急切心情。

逐句注释

  • “戛云楼上定风盘”:
    • 字词:“戛云楼”,高耸入云的楼;“定风盘”,可能是楼顶上用于测定风向的装置。
    • 句意:在高耸入云的戛云楼上有定风盘。
  • “雀跃猿跳总不难”:
    • 字词:“雀跃猿跳”,像雀鸟一样跳跃、像猿猴一样攀跳,形容动作轻捷灵活。
    • 句意:宫女们在楼上像雀鸟、猿猴一样跳跃攀爬一点都不困难。
  • “要对君王逞轻捷”:
    • 字词:“逞”,显示、炫耀;“轻捷”,轻快敏捷。
    • 句意:宫女们想要在君王面前炫耀自己的轻快敏捷。
  • “御楼时拟上鸡竿”:
    • 字词:“御楼”,帝王登楼;“拟”,打算;“鸡竿”,古代皇帝举行大赦仪式时所用之竿,竿顶立金鸡。
    • 句意:打算在帝王登楼举行仪式时爬上鸡竿。

现代译文

在那高耸入云的戛云楼上有定风盘,
宫女们像雀鸟猿猴般跳跃攀爬一点都不难。
她们一心想要在君王面前炫耀自己的轻快敏捷,
打算在帝王登楼举行仪式时爬上那鸡竿。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后汉等朝代。他曾在朝廷为官,这首《宫词百首》是他描写宫廷生活的组诗。当时宫廷中等级森严,宫女们地位低下,她们渴望得到君王的恩宠以改变自己的命运。此诗便是描绘了宫女们为了吸引君王注意而做出的种种表现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“雀跃猿跳”将宫女们的动作比作雀鸟和猿猴的动作,生动形象地写出了宫女们动作的轻捷灵活,增强了诗歌的画面感。
    • 心理描写:“要对君王逞轻捷”直接写出了宫女们的心理想法,揭示了她们行为的动机,使读者能够深入了解宫女们的内心世界。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,但却能够准确地描绘出宫女们的行为和心理。如“总不难”“拟”等词语,简洁明了地表达出宫女们的自信和决心。
  • 意境营造:通过对宫女们在戛云楼上活动以及她们心理的描写,营造出一种紧张而急切的氛围,生动地展现了宫女们渴望得到君王关注的迫切心情,让读者感受到宫廷生活中宫女们的无奈与期待。