这首诗描绘了皇帝封丹诏的庄重、华丽场景,展现了诏书从宫中颁布如同从天而降般的神圣与威严,体现出宫廷生活的尊贵与神秘。
宫词百首 七十
欲封丹诏紫泥香,朱篆龙文御印光。
汗涣丝纶出丹禁,便从天上凤衔将。
汗涣丝纶出丹禁,便从天上凤衔将。
简要说明
逐句注释
- “欲封丹诏紫泥香,朱篆龙文御印光”:
- 字词:“丹诏”,帝王的诏书;“紫泥”,古人用泥封书信,皇帝诏书用紫泥封缄,后称诏书为紫泥诏;“朱篆”,用朱红颜料盖的篆文印;“龙文”,刻有龙纹的御印。
- 句意:即将封缄的帝王诏书散发着紫泥的香气,朱红篆文、刻有龙纹的御印闪耀着光芒。
- “汗涣丝纶出丹禁,便从天上凤衔将”:
- 字词:“汗涣”,指帝王的圣旨如汗水流出不可收回,有“涣汗其大号”之说;“丝纶”,指帝王的诏书;“丹禁”,帝王所居的禁城;“凤衔将”,传说诏书由凤凰衔来,象征诏书的神圣。
- 句意:神圣不可更改的帝王诏书从帝王居住的禁城发出,就好像是从天上由凤凰衔来的一样。
现代译文
即将封好的帝王诏书散发着紫泥的芬芳,
朱红篆文、刻着龙纹的御印闪耀着光芒。
神圣不可更改的诏书从皇宫中传出,
就仿佛是从天上由凤凰衔着送到人间。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后汉等朝代,他曾在多朝为官,深受君主信任。他创作的《宫词百首》以宫廷生活为题材,展现宫廷中的各种场景和活动。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在宫廷任职期间,有感于宫廷颁布诏书这一庄重仪式而作,从侧面反映了宫廷生活的奢华与庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染烘托:诗中通过描写紫泥的香气、御印的光芒等细节,渲染出封诏场景的庄重、华丽,烘托出诏书的神圣与尊贵。
- 想象夸张:“便从天上凤衔将”运用想象和夸张的手法,将诏书的颁布想象成是从天上由凤凰衔来,增强了诏书的神秘色彩和权威性。
- 语言特色:语言华丽精美,“紫泥香”“朱篆龙文”“汗涣丝纶”等词汇的运用,展现出宫廷的富贵气象和文化底蕴,同时也使诗歌富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严、神秘的意境,让读者仿佛置身于宫廷之中,感受到诏书颁布时的庄重氛围,以及皇权的至高无上。