宫词百首 六十八

· 和凝

玉殿朦胧散晓光,金龙高喷九天香。
摵鞭声定初开扇,百辟齐呼万岁长。

简要说明

这首诗描绘了宫廷早朝时的宏大庄重场景。从宫殿晨光初现、龙形香炉喷香写起,接着描述仪仗准备就绪、宫扇打开,最后展现出百官朝拜高呼万岁的画面,体现出宫廷的威严与皇家的尊贵。

逐句注释

  • “玉殿朦胧散晓光,金龙高喷九天香”:
    • 字词:“玉殿”,华丽的宫殿;“朦胧”,模糊,不清楚;“九天”,形容极高的天空,这里可理解为宫殿内的上空。
    • 句意:华丽的宫殿中,清晨的光线朦胧地散开,金色的龙形香炉高高地喷出弥漫在宫殿上空的香气。
  • “摵鞭声定初开扇”:
    • 字词:“摵鞭”,挥鞭发出的声音,这里指宫廷仪仗中的鞭声;“初”,刚刚。
    • 句意:挥鞭的声音停止后,宫扇刚刚打开。
  • “百辟齐呼万岁长”:
    • 字词:“百辟”,指百官;“万岁长”,即祝愿皇帝长寿万岁。
    • 句意:百官整齐地呼喊,祝愿皇帝万岁长寿。

现代译文

华丽的宫殿里,清晨的光线朦胧散开,
金色的龙形香炉高高地喷出弥漫在宫殿上空的香气。
挥鞭的声音停歇,宫扇刚刚打开,
百官整齐地高呼,祝愿皇帝长寿万岁。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋等朝代。他历仕多朝,位极人臣。这组《宫词百首》以宫廷生活为题材,生动地描绘了宫廷中的各种场景和仪式。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在宫廷任职期间,通过对早朝这一重要宫廷仪式的描写,展现宫廷的庄重与威严。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“玉殿朦胧散晓光,金龙高喷九天香”是视觉描写,描绘出宫殿晨光和香炉喷香的景象;“摵鞭声定初开扇”的鞭声则是听觉描写,“百辟齐呼万岁长”的呼喊声也是听觉描写,视听结合,全方位地展现了早朝时的场景,增强了画面感和真实感。
    • 渲染烘托:通过对宫殿环境(玉殿、金龙)、仪式环节(摵鞭、开扇)和百官朝拜等的描写,渲染出宫廷早朝庄严、宏大的氛围,烘托出皇家的尊贵与威严。
  • 语言特色:语言华丽而庄重,“玉殿”“金龙”等词汇体现出宫廷的奢华;诗句简洁明快,准确地描绘出早朝的关键环节和场景,使读者能够清晰地感受到宫廷的气势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏伟壮观的意境。从宫殿的朦胧晨光到香炉的香气弥漫,再到鞭声、扇动和百官的高呼,层层递进,将早朝这一特定的宫廷场景生动地展现在读者面前,让读者仿佛身临其境,感受到皇家的至高无上和宫廷的神秘庄重。