宫词百首 六十六

· 和凝

内宴初开锦绣攒,教坊齐奏万年欢。
箫韶响亮春云合,日照尧阶舞瑞鸾。

简要说明

这首诗描绘了宫廷内宴开场时的热闹盛大场景,展现了音乐的美妙以及舞者的灵动,表达出对宫廷生活的华丽和祥和的赞美之情。

逐句注释

  • “内宴初开锦绣攒”:
    • 字词:“内宴”,宫廷内的宴会;“锦绣攒”,指华丽精美的事物聚集在一起,形容宴会场面豪华。
    • 句意:宫廷内的宴会刚刚开始,华丽精美的装饰和物品都聚集在一处。
  • “教坊齐奏万年欢”:
    • 字词:“教坊”,唐代开始设立的管理宫廷音乐、舞蹈、杂技等表演的机构;“万年欢”,可能是教坊演奏的一首乐曲名。
    • 句意:教坊的乐师们一起演奏《万年欢》这首乐曲。
  • “箫韶响亮春云合”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的乐曲名,这里泛指美妙的音乐;“合”,聚合。
    • 句意:美妙的音乐响亮地奏响,仿佛春天的云朵都聚合过来聆听。
  • “日照尧阶舞瑞鸾”:
    • 字词:“尧阶”,尧是古代贤明的君主,这里以“尧阶”代指宫廷的台阶;“瑞鸾”,吉祥的鸾鸟,这里比喻宫廷中的舞者。
    • 句意:阳光照耀着宫廷的台阶,舞者们如同吉祥的鸾鸟般翩翩起舞。

现代译文

宫廷内的宴会刚刚开场,
华丽的装饰都聚集一堂。
教坊的乐师们一同奏响,
《万年欢》的乐曲声悠扬。
美妙的音乐响亮地回荡,
仿佛春天的云朵都聚拢。
阳光洒在宫廷的台阶上,
舞者如瑞鸾般尽情舞动。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后晋,他在朝中担任重要官职。这首诗创作于宫廷环境中,当时宫廷中举行宴会是常见的活动,用于庆祝节日、招待宾客等。和凝通过这首诗描绘了宫廷内宴的盛大场面,以展现宫廷生活的奢华和繁荣,同时也是对当时统治者的一种赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“箫韶响亮春云合”运用夸张的手法,将音乐的美妙效果进行放大,生动地表现出音乐的感染力,仿佛连春云都被吸引聚合。
    • 比喻:“日照尧阶舞瑞鸾”把宫廷中的舞者比作瑞鸾,形象地描绘出舞者轻盈优美的姿态,给人以美好的视觉感受。
  • 语言特色:语言华丽,用词精准。如“锦绣攒”“万年欢”“箫韶”“瑞鸾”等词汇,营造出一种高贵、典雅的氛围,与宫廷宴会的主题相契合。
  • 意境营造:通过对宴会场景、音乐演奏和舞者姿态的描写,营造出一种热闹、祥和、华丽的宫廷意境。整首诗从宴会开场的场景,到音乐的渲染,再到舞者的动态,层层递进,让读者仿佛身临其境,感受到宫廷内宴的繁荣与欢乐。