小尉迟将斗将认父归朝・醉春风

· 无名氏

我与你忙带上铁幞头,紧拴了红抹额。
我若是交马处不拿了那个泼奴才,我可敢和姓也改改。
凭着我千战千赢,百发百中,保护着一朝一代。
(云)令人,报复去,道有尉迟恭下马也。
(祗侯报科,云)喏,报的军师得知,有鄂国公来了也。
(茂公云)道有请。
(祗候云)请进去。
(正末见科,云)军师唤老夫有何事商议?(茂公云)老将军来了也。
奉圣人的命,今有北番刘季真下将战书来,单搦老将军出马。
如今圣人着你领十万雄兵,与刘无敌交战。
说他好生英勇难及哩。
(正末云)军师,量那无名的小将,何足道哉!(房玄龄云)老将军,古语有云:凡人不可貌相,海水不可斗量。
休轻觑了也。
(正末唱)。

简要说明

这段《醉春风》曲词及后续对白主要围绕尉迟恭接到与北番刘季真麾下刘无敌交战的任务展开。尉迟恭表现出自信满满、轻视对手的态度,而房玄龄则提醒他不可轻敌,展现了不同人物对这场战斗的不同看法。

逐句注释

  • “我与你忙带上铁幞头,紧拴了红抹额”:
    • 字词:“铁幞头”,一种铁质的头巾,是古代武将的头盔类装备;“红抹额”,红色的头巾,通常系在额头部位,为武将装饰。
    • 句意:我赶紧戴上铁制的头盔,紧紧系好红色的头巾。
  • “我若是交马处不拿了那个泼奴才,我可敢和姓也改改”:
    • 字词:“交马处”,指双方交战时马匹交错的时刻;“泼奴才”,对敌人的蔑称。
    • 句意:我要是在交战的时候拿不下那个可恶的家伙,我连姓都改了。
  • “凭着我千战千赢,百发百中,保护着一朝一代”:
    • 字词:“千战千赢”,形容战斗经验丰富且每次都能取胜;“百发百中”,原指射箭准确,这里表示武艺高强、战斗能力出众。
    • 句意:凭借我历经无数战斗都能获胜,武艺高超、出手必中的本领,保护着这一个朝代。
  • “(云)令人,报复去,道有尉迟恭下马也”:
    • 字词:“令人”,指传令的士兵;“报复”,这里是通报的意思。
    • 句意:(尉迟恭说)传令兵,去通报一声,就说尉迟恭到了。
  • “(祗侯报科,云)喏,报的军师得知,有鄂国公来了也”:
    • 字词:“祗侯”,在官府中供使唤的差役;“鄂国公”,尉迟恭的封号。
    • 句意:(差役向军师通报)喏,报告军师,鄂国公尉迟恭来了。
  • “(茂公云)道有请”:
    • 字词:“茂公”,指徐茂公;“有请”,表示邀请对方进来。
    • 句意:(徐茂公说)请他进来。
  • “(正末见科,云)军师唤老夫有何事商议?(茂公云)老将军来了也。奉圣人的命,今有北番刘季真下将战书来,单搦老将军出马”:
    • 字词:“正末”,元杂剧角色名,通常扮演男主角,这里指尉迟恭;“圣人”,指皇帝;“北番”,北方的少数民族政权;“搦”,挑战。
    • 句意:(尉迟恭进来后说)军师叫我来有什么事要商量?(徐茂公说)老将军来了。奉皇帝的命令,现在北方刘季真送来了战书,指名要挑战老将军您出战。
  • “如今圣人着你领十万雄兵,与刘无敌交战。说他好生英勇难及哩”:
    • 字词:“着”,命令;“好生”,非常。
    • 句意:现在皇帝命令您率领十万大军,和刘无敌交战。听说他非常英勇,很难对付。
  • “(正末云)军师,量那无名的小将,何足道哉!(房玄龄云)老将军,古语有云:凡人不可貌相,海水不可斗量。休轻觑了也”:
    • 字词:“量”,估量、小看;“轻觑”,轻视、小看。
    • 句意:(尉迟恭说)军师,我看那无名小卒,不值得一提!(房玄龄说)老将军,古语说:不能只根据外貌来判断人,就像不能用斗来测量海水一样。不要轻视他啊。

现代译文

我赶快戴上铁制的头盔,紧紧系好红色的头巾。
我要是在交战的时候拿不下那个可恶的家伙,我连姓都改了。
凭借我无数次战斗都能获胜,武艺高强、出手必中的本领,保护着这一个朝代。
(尉迟恭说)传令兵,去通报一声,就说尉迟恭到了。
(差役向军师通报)喏,报告军师,鄂国公尉迟恭来了。
(徐茂公说)请他进来。
(尉迟恭进来后说)军师叫我来有什么事要商量?(徐茂公说)老将军来了。奉皇帝的命令,现在北方刘季真送来了战书,指名要挑战老将军您出战。
现在皇帝命令您率领十万大军,和刘无敌交战。听说他非常英勇,很难对付。
(尉迟恭说)军师,我看那无名小卒,不值得一提!(房玄龄说)老将军,古语说:不能只根据外貌来判断人,就像不能用斗来测量海水一样。不要轻视他啊。

创作背景

此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,元朝时期,杂剧艺术繁荣发展。元杂剧多以历史故事、民间传说为题材,反映社会生活和人们的思想情感。这个故事可能基于民间流传的尉迟恭相关故事改编,通过塑造尉迟恭等人物形象,展现了战争场景和人物性格,同时也反映了当时人们对英雄人物的崇拜和对战争的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过尉迟恭的自信满满与房玄龄的谨慎提醒形成对比,突出了不同人物的性格特点。尉迟恭英勇豪迈、轻视对手,房玄龄则更加稳重、考虑周全。
    • 语言描写:以人物的对话和唱词来推动情节发展,展现人物的心理和性格。尉迟恭的唱词充满了豪情壮志,如“我若是交马处不拿了那个泼奴才,我可敢和姓也改改”,生动地表现出他的勇猛和自信。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化特点,符合元杂剧面向大众的艺术风格。如“泼奴才”“何足道哉”等表述,简洁明了,富有生活气息,能够让观众容易理解和接受。
  • 人物塑造:成功地塑造了尉迟恭和房玄龄两个不同的人物形象。尉迟恭的形象通过他的唱词和话语,展现出一位英勇无畏、刚直豪爽的老将风范;房玄龄则通过他的提醒,体现出他的沉稳和谋略,使人物形象鲜明生动。

常见问题

《小尉迟将斗将认父归朝・醉春风》的作者和朝代是什么?

《小尉迟将斗将认父归朝・醉春风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小尉迟将斗将认父归朝・醉春风》主要写了什么?

这段《醉春风》曲词及后续对白主要围绕尉迟恭接到与北番刘季真麾下刘无敌交战的任务展开。尉迟恭表现出自信满满、轻视对手的态度,而房玄龄则提醒他不可轻敌,展现了不同人物对这场战斗的不同看法。

《小尉迟将斗将认父归朝・醉春风》的创作背景是什么?

此曲出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,元朝时期,杂剧艺术繁荣发展。元杂剧多以历史故事、民间传说为题材,反映社会生活和人们的思想情感。这个故事可能基于民间流传的尉迟恭相关故事改编,通过塑造尉迟恭等人物形象,展现了战争场景和人物性格,同时也反映了当时人们对英雄人物的崇拜和对战争的关注。

《小尉迟将斗将认父归朝・醉春风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :通过尉迟恭的自信满满与房玄龄的谨慎提醒形成对比,突出了不同人物的性格特点。尉迟恭英勇豪迈、轻视对手,房玄龄则更加稳重、考虑周全。 语言描写 :以人物的对话和唱词来推动情节发展,展现人物的心理和性格。尉迟恭的唱词充满了豪情壮志,如“我若是交马处不拿了那个泼奴才,我可敢和姓也改改”,生动地表现出他的勇猛和自信。 语言特色 :语言通俗直白,具...