宫词百首 六十一

· 和凝

金吾细仗俨威仪,圣旨凝旒对远夷。
晓日曈昽瞻玉案,丁冬环珮满彤墀。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中举行接待远方夷族使节仪式的宏大场景,展现了皇家的威严庄重和仪式的隆重,体现出一种庄严肃穆又充满仪式感的氛围。

逐句注释

  • “金吾细仗俨威仪”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城的治安警卫;“细仗”,指宫廷仪仗中的一种,队伍排列整齐,仪式性强;“俨”,庄重、整齐;“威仪”,威严的容貌和庄重的举止。
    • 句意:执金吾带领的仪仗队伍整齐排列,展现出威严庄重的气势。
  • “圣旨凝旒对远夷”:
    • 字词:“圣旨”,指皇帝的旨意,这里代指皇帝;“凝旒”,旒是皇冠前后下垂的玉串,凝旒表示皇帝端坐在那里,皇冠上的玉串静止不动,形容皇帝庄重严肃的神态;“远夷”,指远方的少数民族或外国使节。
    • 句意:皇帝庄重严肃地端坐着,接见远方的使节。
  • “晓日曈昽瞻玉案”:
    • 字词:“晓日”,清晨的太阳;“曈昽”,形容日出时光亮而又朦胧的样子;“瞻”,瞻仰、仰望;“玉案”,这里指皇帝面前的几案,代表皇帝所在之处。
    • 句意:清晨的太阳光芒朦胧,人们瞻仰着皇帝所在的地方。
  • “丁冬环珮满彤墀”:
    • 字词:“丁冬”,象声词,形容玉佩碰撞的声音;“环珮”,古人衣带上所系的玉佩;“彤墀”,指皇宫中的红色台阶。
    • 句意:皇宫的红色台阶上站满了人,玉佩相互碰撞发出丁冬的声响。

现代译文

执金吾带领的仪仗队伍整齐排列,尽显威严庄重。
皇帝庄重严肃地端坐着,接见远方的使节。
清晨的太阳光芒朦胧,人们瞻仰着皇帝所在之处。
皇宫的红色台阶上站满了人,玉佩碰撞发出丁冬声响。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后汉等朝代,曾在多个朝廷任职。这首诗创作于他在宫廷任职期间,当时朝廷需要与周边的少数民族或外国进行交往,会举行一些外交仪式。这首诗描绘的就是宫廷中举行的接待远方夷族使节的仪式场景,反映了当时宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中对宫廷仪式进行了细致的场面描写,如“金吾细仗俨威仪”描绘了仪仗队伍的整齐威严,“丁冬环珮满彤墀”展现了台阶上人群的热闹,通过这些描写营造出宏大庄重的仪式氛围。
    • 烘托:用“晓日曈昽”的朦胧光线来烘托仪式的神秘庄重,用“丁冬环珮”的声音来衬托场面的安静和庄重,从视觉和听觉两个角度进行烘托。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“俨”“凝”等字生动地表现出了仪仗队伍和皇帝的庄重神态。同时,“丁冬”一词使诗歌具有了音韵美,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、宏大隆重的宫廷仪式意境。诗中通过对仪仗、皇帝、光线、声音等元素的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了当时宫廷仪式的威严和庄重,也体现出了皇家的尊贵和权威。