这首诗描绘了七夕节时宫廷中宫女们乞巧的热闹场景。通过描写星斗、穿针楼、银河等元素,展现出七夕夜的独特氛围,体现了宫女们在这一传统节日中的活动和期盼。
宫词百首 五十五
阑珊星斗缀珠光,七夕宫嫔乞巧忙。
总上穿针楼上去,竞看银汉洒琼桨。
总上穿针楼上去,竞看银汉洒琼桨。
简要说明
逐句注释
- “阑珊星斗缀珠光”:
- 字词:“阑珊”,零落、稀疏的样子;“缀”,点缀。
- 句意:稀疏的星斗点缀着如珍珠般的光芒。
- “七夕宫嫔乞巧忙”:
- 字词:“七夕”,农历七月初七,民间传说此日牛郎织女在天河相会,妇女们会进行乞巧活动;“宫嫔”,宫廷中的嫔妃、宫女。
- 句意:七夕这天,宫廷中的宫女们都忙着进行乞巧活动。
- “总上穿针楼上去”:
- 字词:“总”,都;“穿针楼”,进行穿针乞巧活动的楼阁。
- 句意:宫女们都上到穿针楼上去。
- “竞看银汉洒琼桨”:
- 字词:“竞”,竞相、争着;“银汉”,银河;“琼桨”,这里形容银河的光芒如同琼浆般璀璨。
- 句意:她们争着去看银河洒下如琼浆般的光芒。
现代译文
稀疏的星斗点缀着珍珠般的光芒,
七夕这天宫廷里的宫女们忙着乞巧。
她们都登上了穿针楼,
竞相观赏银河洒下璀璨的光芒。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋等朝代。他曾在宫廷任职,这首《宫词百首》是他对宫廷生活的一系列描绘。七夕乞巧是中国传统节日习俗,在宫廷中也颇为盛行。和凝通过这首诗记录下宫廷中宫女们在七夕节的活动,展现出宫廷节日的氛围和宫女们的生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中描绘了宫女们在七夕夜乞巧的热闹场面,“总上穿针楼上去,竞看银汉洒琼桨”生动地展现出宫女们积极参与活动的情景,使读者能够感受到节日的欢快氛围。
- 借景烘托:开篇“阑珊星斗缀珠光”描绘了七夕夜的星空景色,为宫女们的乞巧活动营造出浪漫、神秘的氛围,以景衬情,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述勾勒出画面,如“忙”“总”“竞”等字词的使用,生动地表现出宫女们的状态和动作,使诗歌具有生动性和画面感。
- 意境营造:通过对星斗、穿针楼、银河等元素的描写,营造出一种充满节日气息和浪漫情怀的意境。将宫女们的活动与七夕夜的美景相结合,使整首诗富有生活情趣和文化韵味。