这首诗描绘了宫中女子用锦策、星锤演奏音乐的场景,展现了演奏的精彩以及演奏结束后女子向君王行礼的画面,体现出宫廷生活的一个侧面。
宫词百首 四十八
锦策匀铺寒玉齐,星锤高运日通犀。
铿金曲罢春冰碎,跪拜君王粉面低。
铿金曲罢春冰碎,跪拜君王粉面低。
简要说明
逐句注释
- “锦策匀铺寒玉齐”:
- 字词:“锦策”,可能指精美的鼓槌之类乐器配件;“寒玉”,这里或许指代乐器,如编钟等冰冷似玉的乐器。
- 句意:精美的鼓槌均匀地摆放在如寒玉般的乐器旁。
- “星锤高运日通犀”:
- 字词:“星锤”,可能也是一种乐器配件,形状或装饰似星;“通犀”,有透明纹理的犀角,这里可能形容乐器演奏出的声音像通犀般清透、明亮。
- 句意:星锤高高挥舞,演奏出的声音如通犀般清透。
- “铿金曲罢春冰碎”:
- 字词:“铿金”,形容乐器声音铿锵有力;“春冰碎”,形象地描绘出音乐结束时,那种清脆、利落如春天冰块破碎的声音。
- 句意:铿锵有力的乐曲演奏结束,声音如同春天冰块破碎般清脆。
- “跪拜君王粉面低”:
- 字词:“粉面”,指女子化妆后的面容。
- 句意:演奏完毕,女子向君王跪拜,低下头,粉面含羞。
现代译文
精美的鼓槌均匀地摆在如寒玉般的乐器旁,
星锤高高挥舞,乐声如通犀般清透明亮。
铿锵的乐曲结束,声响似春冰破碎般清脆,
女子粉面低垂,向君王恭敬地跪拜行礼。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋,他曾在宫廷任职。这组《宫词百首》是他对宫廷生活的记录和描绘。具体这首诗的创作时间难以确定,但大致是他在宫廷为官时,通过对宫廷中女子演奏场景的描写,展现宫廷音乐活动和宫廷礼仪等生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“春冰碎”将音乐结束时的声音比作春天冰块破碎的声音,生动形象地写出了音乐的清脆、利落,给人以鲜明的听觉感受。
- 视觉与听觉结合:“锦策匀铺寒玉齐”是视觉描写,展现出乐器摆放的整齐画面;“铿金曲罢春冰碎”是听觉描写,描绘出音乐的美妙声音,二者结合,使诗歌画面感和音乐感兼具。
- 语言特色:语言华丽,“锦策”“星锤”“寒玉”“通犀”等词汇的运用,增添了诗歌的富贵、典雅之气,符合宫廷生活的场景特点。
- 意境营造:通过对演奏场景和演奏结束后女子行礼的描写,营造出一种庄重、华丽且略带拘谨的宫廷意境,让读者仿佛能看到宫廷中女子演奏的精美画面以及森严的宫廷礼仪。