诗无敌

宫词百首 四十四

唐 · 和凝

两番供奉打球时,鸾凤分厢锦绣衣。
虎骤龙腾宫殿响,骅骝争趁一星飞。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中打球的热闹场景,展现了打球者矫健的身姿和激烈的竞技氛围,体现出宫廷活动的丰富多彩与奢华。

逐句注释

  • “两番供奉打球时”:
    • 字词:“供奉”,在宫廷中侍奉皇帝的人;“打球”,即马球运动。
    • 句意:两次轮到宫廷侍奉人员进行打球活动的时候。
  • “鸾凤分厢锦绣衣”:
    • 字词:“鸾凤”,这里代指打球的人,形容他们身姿矫健、服饰华丽;“分厢”,分成两边;“锦绣衣”,色彩鲜艳、华丽的衣服。
    • 句意:打球的人分成两边,都穿着华丽的锦袍。
  • “虎骤龙腾宫殿响”:
    • 字词:“虎骤龙腾”,形容打球者像虎在奔跑、龙在飞腾一样,动作迅猛、矫健;“宫殿响”,打球时的喧闹声在宫殿中回响。
    • 句意:打球的人动作迅猛,如同虎奔龙腾,喧闹声在宫殿中回荡。
  • “骅骝争趁一星飞”:
    • 字词:“骅骝”,骏马名,这里泛指打球用的马;“趁”,同“趁”,追逐;“一星飞”,比喻马球像一颗流星一样飞驰。
    • 句意:骏马们竞相追逐着像流星般飞驰的马球。

现代译文

两次轮到宫廷侍奉人员打球的时候,
打球的人分成两边,身着华丽锦袍。
他们动作迅猛如虎奔龙腾,喧闹声在宫殿回响,
骏马们竞相追逐着像流星般飞驰的马球。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后周,他曾在多朝为官,深受统治者赏识。马球运动在当时的宫廷中颇为盛行,是皇室贵族喜爱的娱乐活动之一。这首诗便是他对宫廷打球活动的生动记录,展现了宫廷生活的一个侧面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“虎骤龙腾”将打球者的动作比作虎奔龙腾,生动形象地写出了他们的矫健与迅猛;“一星飞”把马球比作流星,突出了马球飞行速度之快。
    • 侧面描写:“宫殿响”通过描写打球的喧闹声在宫殿中回响,从侧面烘托出打球场面的热烈和壮观。
  • 语言特色:语言生动形象,富有动感,如“骤”“腾”“争趁”等动词的运用,使诗歌充满了活力,让读者仿佛身临其境,感受到打球现场的紧张与激烈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快、充满活力的意境。通过对打球场景的描写,展现出宫廷生活的奢华与热闹,使读者能够直观地感受到当时宫廷活动的独特魅力。