诗无敌

宫词百首 四十

唐 · 和凝

小楼花簇钿山低,金雉双来蹋马齐。
夸向傍人能彩戏,朝来赢得鹭鸶犀。

简要说明

这首宫词描绘了宫中女子在小楼前的活动场景,展现了她们玩彩戏赢取物品后的得意之情,从一个侧面反映了宫廷女子的闲适生活。

逐句注释

  • “小楼花簇钿山低”:
    • 字词:“花簇”,花朵簇拥;“钿山”,镶嵌着珠宝的假山。
    • 句意:小楼上花朵簇拥,旁边镶嵌着珠宝的假山显得很低矮。
  • “金雉双来蹋马齐”:
    • 字词:“金雉”,可能指绣有金色野鸡图案的物品或头饰;“蹋马”,一种游戏,具体形式不详。
    • 句意:两个头戴或佩戴着金雉装饰的女子前来玩蹋马游戏,步伐整齐。
  • “夸向傍人能彩戏”:
    • 字词:“彩戏”,指博戏之类带有赌博性质的游戏。
    • 句意:向旁人夸耀自己擅长玩彩戏。
  • “朝来赢得鹭鸶犀”:
    • 字词:“鹭鸶犀”,一种用犀牛角制作成鹭鸶形状的装饰品。
    • 句意:早上玩彩戏赢得了鹭鸶形状的犀角饰品。

现代译文

小楼上花朵簇拥,旁边的钿山显得低矮,
两个佩戴金雉装饰的女子玩蹋马步伐整齐。
向旁人夸耀自己擅长玩彩戏,
早上玩彩戏还赢得了鹭鸶形状的犀角饰品。

创作背景

和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋、后汉等朝代。他曾在朝廷任职,这首宫词可能是他在宫廷生活或与宫廷有一定关联时所作。宫词通常是描绘宫廷生活的诗作,此诗展现了宫廷女子的日常娱乐活动,反映了当时宫廷内部的一种生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:诗人用简洁的语言描绘了宫中女子活动的场景,如“小楼花簇钿山低,金雉双来蹋马齐”,没有过多的修饰,却生动地勾勒出画面,使读者能够直观地感受到场景。
    • 人物刻画:通过“夸向傍人能彩戏”这一细节描写,刻画了宫中女子好胜、得意的心理,使人物形象更加鲜活。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合宫词这种体裁向大众展现宫廷生活的特点,能让读者轻松理解诗中所描绘的内容。
  • 意境营造:诗中描绘了小楼、花朵、钿山等元素,营造出一种华丽而闲适的宫廷氛围,展现了宫廷女子在这种环境下的娱乐生活,让读者对宫廷生活有了更直观的感受。