此曲主要表达了对将领的期望,希望其能竭力报冤仇、驱兵众,做到尽孝又尽忠。同时描绘了将领的英雄气概和外貌仪容,让作者睹物思人,最后将该将领比作单鞭夺槊的尉迟恭,高度赞扬了其风采。
小尉迟将斗将认父归朝・赚煞尾
则要你竭力报冤仇,在意的驱兵众。
你尽孝何妨尽忠,这虎将门中无犬踪,端的是结束威风。
我觑了他这英雄,身体仪容,不由我睹物思人泪点红。
他带着这铁幞头把鸢肩来一耸,穿上这皂罗袍将虎腰来那动,(刘无敌云)养爷,我比父亲如何?(正末云)好将军也!(唱)分明是活脱下一个单鞭夺槊的尉迟恭。
(下)。
你尽孝何妨尽忠,这虎将门中无犬踪,端的是结束威风。
我觑了他这英雄,身体仪容,不由我睹物思人泪点红。
他带着这铁幞头把鸢肩来一耸,穿上这皂罗袍将虎腰来那动,(刘无敌云)养爷,我比父亲如何?(正末云)好将军也!(唱)分明是活脱下一个单鞭夺槊的尉迟恭。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “则要你竭力报冤仇,在意的驱兵众”:
- 字词:“竭力”,用尽全部力量;“在意”,用心、留意;“驱兵众”,指挥军队。
- 句意:只要求你用尽全部力量去报冤仇,用心地指挥军队。
- “你尽孝何妨尽忠,这虎将门中无犬踪,端的是结束威风”:
- 字词:“尽孝”,对父母尽孝道;“尽忠”,对国家尽忠心;“虎将门”,指将门世家;“犬踪”,比喻平庸无能之辈;“端的”,的确、确实;“结束”,装束、打扮。
- 句意:你尽孝的同时不妨碍尽忠,这将门世家不会出平庸无能之辈,的确是装束威风。
- “我觑了他这英雄,身体仪容,不由我睹物思人泪点红”:
- 字词:“觑”,看;“睹物思人”,看到眼前的事物而想起与之有关的人。
- 句意:我看了他这英雄的身体仪容,不由得看到他就想起相关的人,泪水浸湿了眼眶。
- “他带着这铁幞头把鸢肩来一耸,穿上这皂罗袍将虎腰来那动”:
- 字词:“铁幞头”,一种用铁制成的头巾;“鸢肩”,指耸肩,形容人的肩部像老鹰的肩部那样高耸;“皂罗袍”,黑色的丝袍;“虎腰”,形容人的腰部粗壮有力。
- 句意:他戴着铁幞头耸了耸高耸的肩膀,穿上黑色的丝袍扭动着粗壮有力的腰。
- “分明是活脱下一个单鞭夺槊的尉迟恭”:
- 字词:“活脱下”,活生生地脱胎出来;“单鞭夺槊”,是尉迟恭的一个著名事迹,尉迟恭擅长用单鞭,曾在战场上夺下敌人的槊。
- 句意:分明就像是活生生脱胎出来的那个单鞭夺槊的尉迟恭。
现代译文
只希望你竭尽全力去报冤仇,用心地指挥军队。
你尽孝的同时不妨碍尽忠,这将门世家不会出无能之辈,确实是装束威风。
我看了他这英雄的模样和仪表,忍不住看到他就想起相关的人,泪水打湿了眼眶。
他戴着铁幞头耸耸肩膀,穿上黑袍扭动着腰肢,
分明就像是活生生的单鞭夺槊的尉迟恭。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。它出自《小尉迟将斗将认父归朝》这一杂剧。杂剧在元朝十分兴盛,这类作品往往反映当时社会的价值观、英雄崇拜等观念。该曲可能是在讲述一个将门故事的情境下创作,展现将门子弟的风采与忠孝观念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对将领外貌(如“铁幞头”“皂罗袍”“鸢肩”“虎腰”)的细致描写,生动地展现出将领的威武形象。
- 用典:运用“单鞭夺槊的尉迟恭”这一典故,将眼前将领与历史上的英雄相类比,突出其英勇不凡,增强了作品的表现力和文化内涵。
- 语言特色:语言通俗直白,具有元杂剧的典型风格,如“则要你”“端的是”等表述,贴近当时的口语,使观众或读者易于理解。
- 情感表达:既表达了对将领的期望,如“竭力报冤仇,在意的驱兵众”“尽孝何妨尽忠”,又通过“睹物思人泪点红”体现出一定的情感触动,情感丰富且真挚。
常见问题
《小尉迟将斗将认父归朝・赚煞尾》的作者和朝代是什么?
《小尉迟将斗将认父归朝・赚煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小尉迟将斗将认父归朝・赚煞尾》主要写了什么?
此曲主要表达了对将领的期望,希望其能竭力报冤仇、驱兵众,做到尽孝又尽忠。同时描绘了将领的英雄气概和外貌仪容,让作者睹物思人,最后将该将领比作单鞭夺槊的尉迟恭,高度赞扬了其风采。
《小尉迟将斗将认父归朝・赚煞尾》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。它出自《小尉迟将斗将认父归朝》这一杂剧。杂剧在元朝十分兴盛,这类作品往往反映当时社会的价值观、英雄崇拜等观念。该曲可能是在讲述一个将门故事的情境下创作,展现将门子弟的风采与忠孝观念。
《小尉迟将斗将认父归朝・赚煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过对将领外貌(如“铁幞头”“皂罗袍”“鸢肩”“虎腰”)的细致描写,生动地展现出将领的威武形象。 用典 :运用“单鞭夺槊的尉迟恭”这一典故,将眼前将领与历史上的英雄相类比,突出其英勇不凡,增强了作品的表现力和文化内涵。 语言特色 :语言通俗直白,具有元杂剧的典型风格,如“则要你”“端的是”等表述,贴近当时的口语,使观众或读者易于理解...