这首诗描绘了宫廷中早朝时的场景,展现了宫廷的庄严、华丽与肃穆氛围,体现出皇家的威严与气象。
宫词百首 二十五
纤辔摩轩响佩环,银台门外集鸳鸾。
三钟五鼓祥烟敛,日照仙人捧露盘。
三钟五鼓祥烟敛,日照仙人捧露盘。
简要说明
逐句注释
- “纤辔摩轩响佩环”:
- 字词:“纤辔”,指纤细的马缰绳;“摩轩”,马缰绳摩擦着轩车;“佩环”,身上佩戴的玉环。
- 句意:大臣们骑着马,纤细的缰绳摩擦着轩车,身上佩戴的玉环发出声响。
- “银台门外集鸳鸾”:
- 字词:“银台门”,宫廷的门名;“鸳鸾”,比喻朝官。
- 句意:大臣们在银台门外聚集。
- “三钟五鼓祥烟敛”:
- 字词:“三钟五鼓”,指宫廷中报时的钟声和鼓声,代表清晨时分;“祥烟”,祥瑞的烟雾;“敛”,收敛。
- 句意:三声钟响、五声鼓鸣后,祥瑞的烟雾渐渐消散。
- “日照仙人捧露盘”:
- 字词:“仙人捧露盘”,汉武帝曾在建章宫立铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承云表之露。这里借指宫廷中的华丽装饰。
- 句意:阳光照耀着宫廷中如仙人捧露盘般的华丽装饰。
现代译文
大臣们骑着马,纤细缰绳摩擦轩车,
身上佩环叮叮作响,在银台门外聚集。
三声钟响五声鼓鸣,祥瑞烟雾渐渐消散,
阳光洒在那如仙人捧露盘般的装饰上。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋,他在朝廷为官。这首《宫词百首》是和凝描绘宫廷生活的组诗。当时虽然处于乱世,但宫廷依然保留着一定的礼仪和规制。和凝通过这些诗展现宫廷中的日常活动、礼仪等场景,从一个侧面反映出宫廷的生活面貌和当时的政治文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“纤辔摩轩响佩环”从听觉角度描绘了大臣们前来早朝时马缰绳摩擦轩车和佩环的声响,给人以生动的听觉感受;“日照仙人捧露盘”从视觉角度展现了阳光照耀下宫廷装饰的景象,视听结合,使画面更加立体鲜活。
- 借景抒情:诗中通过描绘宫廷早朝时的场景和环境,如银台门、祥烟、仙人捧露盘等,营造出庄严华丽的氛围,间接抒发了对宫廷威严气象的赞美之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究。“纤辔”“佩环”“鸳鸾”“仙人捧露盘”等词汇都具有浓厚的宫廷色彩,准确地描绘出宫廷的奢华与庄重。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、华丽堂皇的宫廷意境。通过对早朝时大臣们的行动、宫廷的钟声鼓声以及环境景色的描写,让读者仿佛置身于宫廷之中,感受到皇家的威严与神秘。