这段《小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿》主要围绕刘无敌(实则尉迟保林)认父展开。讲述了二十年父子信息不通,养爷向刘无敌道出其身世,原来他是尉迟敬德之子。养爷拿出尉迟敬德留下的披挂,刘无敌知晓身世后决定去认父,表现出一段曲折的父子相认故事。
小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿
我将你即发送,子父每得相逢。
将军呵,你肯分的去出马争锋。
(刘无敌云)恰才养爷说的那言语,好是奇怪,我就问他咱。
养爷,我如今要与尉迟敬德交战,你这般阻当我呵,必有一个缘故,你对我实说,怕做甚么?(正末云)小将军,你着小校每回避着。
(刘无敌云)一应人等,且各回避。
唤着便来,不唤着您休来。
(番卒云)理会的。
(正末云)小将军,你是谁的儿?(刘无敌云)这个养爷老的混沌了,我是刘季真的儿。
(正末云)你不是刘季真的儿。
(刘无敌云)我不是他的儿,却是谁的儿?(正末云)小将军,你不知道,听我说与你。
二十年前,你父亲降唐去了,撇下你留在我处,叫做尉迟保林,那时你才三岁。
那刘季真他可无儿,收留你做了儿,就唤你做刘无敌。
我数番家要和你说,我则怕刘季真知道,枉送了我的老命。
你父亲临行时,留下一副披挂,在我处收着哩。
是一条水磨鞭,一顶铁幞头,一副乌油甲、皂罗袍。
你若见了尉迟敬德,则对的上这水磨鞭,便是你父亲。
我就取的来,与你看波。
(正末取衣甲上)(做看科)(刘无敌云)真个一副衣甲,一条好鞭。
原来我就是鄂国公的儿。
养爷不说呵,我怎生得知?(做悲科)(正末云)小将军。
休烦恼,则怕刘季真知道。
你是穿上这袍铠,披挂了我看。
(刘无敌穿科,云)养爷,我比父亲如何?(正末云)好将军也,你这一去,怎生认你父亲?(刘无敌云)养爷,我这一去,单搦我父亲出马,与我交战呵,我自有个主意。
(正末云)小将军,您这一去小心在意者。
(刘无敌云)养爷,你放心,我若认了我父亲呵,我便来取你也。
(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “恰便似刀剜我这心痛,整整的二十年信息难通,大唐家不想你三军动”:
- 字词:“恰便似”,就好像;“剜”,用刀挖;“大唐家”,指唐朝;“三军动”,军队行动。
- 句意:我的心痛得就像被刀挖一样,整整二十年父子之间没有消息,没想到唐朝为了某事出动了军队。
- “我将你即发送,子父每得相逢”:
- 字词:“即发送”,马上送你去;“子父每”,父子们。
- 句意:我马上送你去,这样父子就能相逢了。
- “将军呵,你肯分的去出马争锋”:
- 字词:“肯分的”,恰恰、恰好;“出马争锋”,出战交锋。
- 句意:将军啊,你恰好去出战交锋。
- 后续对话部分注释:
- “小校”,军队中的低级军官。
- “混沌”,糊涂。
- “披挂”,盔甲等作战装备。
- “水磨鞭”,一种兵器;“铁幞头”,古代男子的一种头巾;“乌油甲”,黑色涂油的铠甲;“皂罗袍”,黑色丝绸袍子。
- “鄂国公”,尉迟敬德的封号。
- “单搦”,单挑、指名挑战。
现代译文
我的心就像被刀挖一样疼痛,整整二十年父子间一点消息都没有,没想到唐朝会出动军队。我马上送你去,这样父子就能相逢了。将军啊,你恰好要去出战交锋。
(刘无敌说)刚才养爷说的话,好奇怪啊,我得问问他。养爷,我现在要和尉迟敬德交战,你这么阻拦我,肯定有原因,你就实话实说,怕什么呢?(养爷说)小将军,你让小校们都回避一下。(刘无敌说)所有人都回避,叫你们来你们再来,不叫就别来。(番卒说)明白了。(养爷说)小将军,你是谁的儿子啊?(刘无敌说)这养爷老糊涂了,我是刘季真的儿子。(养爷说)你不是刘季真的儿子。(刘无敌说)我不是他儿子,那是谁的儿子?(养爷说)小将军,你不知道,听我给你说。二十年前,你父亲投降唐朝走了,把你留在我这儿,你叫尉迟保林,那时候你才三岁。刘季真没有儿子,把你收为养子,给你取名叫刘无敌。我好几次想和你说,又怕刘季真知道了,白白送了我的老命。你父亲走的时候,留下一副盔甲装备在我这儿收着。是一条水磨鞭,一顶铁幞头,一副乌油甲、皂罗袍。你要是见到尉迟敬德,能对上这水磨鞭,那就是你父亲。我这就拿给你看看。(养爷取来衣甲,看着)(刘无敌说)真的有一副衣甲,还有一条好鞭。原来我是鄂国公的儿子。养爷不说,我怎么会知道呢?(悲伤)(养爷说)小将军,别烦恼,别让刘季真知道了。你穿上这袍铠,我看看你披挂起来什么样。(刘无敌穿上,说)养爷,我和我父亲比怎么样?(养爷说)真是个好将军啊,你这次去,怎么认你父亲呢?(刘无敌说)养爷,我这次去,就单挑我父亲出战和我交战,我自有办法。(养爷说)小将军,你这次去可要小心啊。(刘无敌说)养爷,你放心,我要是认了我父亲,就来接你。
创作背景
这段曲文出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,元朝时期,杂剧这种艺术形式蓬勃发展,众多剧作家创作了大量作品来反映社会生活、历史故事等。此剧以唐朝为背景,尉迟敬德是唐朝著名将领,该故事围绕他的儿子认父展开,通过艺术加工展现了一段父子亲情与战争背景下的故事。但具体创作的时间和确切背景信息较难精准确定,大致是剧作家根据历史人物和民间传说等创作而成。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推进:通过养爷和刘无敌之间的对话,逐步揭示刘无敌的身世秘密,推动剧情发展,使故事富有戏剧性和吸引力。对话自然流畅,符合人物身份和情境,如养爷的谨慎小心和刘无敌的疑惑好奇都通过对话生动展现出来。
- 情感渲染:“恰便似刀剜我这心痛,整整的二十年信息难通”通过直白的语言,强烈地渲染出养爷内心的痛苦和二十年父子分离的无奈,为故事增添了情感色彩。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点。使用了如“肯分的”“混沌”等口语化词汇,使观众容易理解和接受,拉近了与观众的距离。
- 情节设置:情节设置巧妙,以刘无敌即将与尉迟敬德交战为契机,引出养爷道出其身世,为后续的认父情节埋下伏笔,使故事层层递进,充满悬念。
常见问题
《小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿》的作者和朝代是什么?
《小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿》主要写了什么?
这段《小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿》主要围绕刘无敌(实则尉迟保林)认父展开。讲述了二十年父子信息不通,养爷向刘无敌道出其身世,原来他是尉迟敬德之子。养爷拿出尉迟敬德留下的披挂,刘无敌知晓身世后决定去认父,表现出一段曲折的父子相认故事。
《小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿》的创作背景是什么?
这段曲文出自元杂剧《小尉迟将斗将认父归朝》,元朝时期,杂剧这种艺术形式蓬勃发展,众多剧作家创作了大量作品来反映社会生活、历史故事等。此剧以唐朝为背景,尉迟敬德是唐朝著名将领,该故事围绕他的儿子认父展开,通过艺术加工展现了一段父子亲情与战争背景下的故事。但具体创作的时间和确切背景信息较难精准确定,大致是剧作家根据历史人物和民间传说等创作而成。
《小尉迟将斗将认父归朝・柳叶儿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推进 :通过养爷和刘无敌之间的对话,逐步揭示刘无敌的身世秘密,推动剧情发展,使故事富有戏剧性和吸引力。对话自然流畅,符合人物身份和情境,如养爷的谨慎小心和刘无敌的疑惑好奇都通过对话生动展现出来。 情感渲染 :“恰便似刀剜我这心痛,整整的二十年信息难通”通过直白的语言,强烈地渲染出养爷内心的痛苦和二十年父子分离的无奈,为故事增添了情感色彩。...