这首诗描绘了宫廷夜晚的景象,展现出宫廷环境的奢华与静谧,同时流露出一种冷清孤寂的氛围,隐隐传达出宫中之人寂寞等待、无人问津的哀怨之情。
宫词百首 十四
兰烛时将凤髓添,寒星遥映夜光帘。
龙楼露著鸳鸯瓦,谁近螭头掷玉签。
龙楼露著鸳鸯瓦,谁近螭头掷玉签。
简要说明
逐句注释
- “兰烛时将凤髓添”:
- 字词:“兰烛”,指散发着香气的蜡烛;“凤髓”,这里指一种珍贵的灯油。
- 句意:散发着香气的蜡烛不时地添加着珍贵的灯油。
- “寒星遥映夜光帘”:
- 字词:“寒星”,寒冷的星星;“夜光帘”,一种能在夜间发光或反光的帘子。
- 句意:遥远的寒星映照在会发光的帘子上。
- “龙楼露著鸳鸯瓦”:
- 字词:“龙楼”,指帝王居住的宫殿;“鸳鸯瓦”,即俯仰相对的瓦,两两相扣,如同鸳鸯相伴。
- 句意:宫殿的屋顶上,鸳鸯瓦在露水中显得格外清晰。
- “谁近螭头掷玉签”:
- 字词:“螭头”,宫殿殿阶上刻有螭(传说中一种无角的龙)形的装饰;“玉签”,指宫廷中报时用的竹签。
- 句意:有谁会靠近殿阶上螭头的位置去投掷报时的玉签呢。
现代译文
散发着香气的蜡烛不时添上珍贵灯油,
遥远的寒星映照在会发光的帘子上头。
宫殿的屋顶上,鸳鸯瓦被露水浸湿,
有谁会走近殿阶螭头旁去投掷玉签报时候。
创作背景
和凝生活在五代十国时期,曾在后唐、后晋等朝廷任职。他创作的《宫词百首》描绘了宫廷生活的诸多方面。这首诗具体创作时间不详,但应是他在了解宫廷生活的基础上所作,通过描写宫廷夜晚的场景,展现宫廷中的生活片段和氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“兰烛时将凤髓添”是视觉上对添灯油动作的描写,“谁近螭头掷玉签”则通过想象报时的声音,营造出一种寂静的氛围,视听结合,使读者更能感受到宫廷夜晚的冷清。
- 以景衬情:诗中描绘的兰烛、寒星、龙楼、鸳鸯瓦等景象,构建出奢华而冷清的宫廷夜景,衬托出宫中之人寂寞哀怨的情感。
- 语言特色:语言华丽精美,如“兰烛”“凤髓”“夜光帘”“龙楼”“鸳鸯瓦”“螭头”“玉签”等词语,展现出宫廷的富贵奢华,同时又不失文雅。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒星映照,宫殿露瓦,却无人靠近螭头投掷玉签,给人一种空旷、寂静的感觉,暗示了宫中之人被冷落、无人关怀的处境,使读者能深刻感受到那种哀怨与无奈的情绪。