这首诗描绘了宫廷中内人在宫殿栏杆旁轻声交谈的场景,借内人们之口表达了对君主贤明治理国家的称赞,认为君主能够垂衣而治,无需像朱云那样的直谏之臣。
宫词百首 十一
绕殿钩栏压玉阶,内人轻语凭葱苔。
皆言明主垂衣理,不假朱云傍槛来。
皆言明主垂衣理,不假朱云傍槛来。
简要说明
逐句注释
- “绕殿钩栏压玉阶”:
- 字词:“绕”,同“绕”;“钩栏”,栏杆;“玉阶”,玉石台阶,这里指代宫殿台阶。
- 句意:环绕宫殿的栏杆压着玉石台阶。
- “内人轻语凭葱苔”:
- 字词:“内人”,指宫中女官或宫女;“葱苔”,形容栏杆色泽葱绿如玉。
- 句意:宫女们轻声交谈着倚靠在葱绿的栏杆上。
- “皆言明主垂衣理”:
- 字词:“明主”,贤明的君主;“垂衣理”,即垂衣而治,形容君主无为而治,天下太平。
- 句意:都说贤明的君主能够垂衣而治。
- “不假朱云傍槛来”:
- 字词:“不假”,不需要;“朱云”,西汉时期的直臣,曾在汉成帝面前以死谏言,要斩佞臣张禹,攀折殿槛;“傍槛”,靠近栏杆。
- 句意:不需要像朱云那样的直臣靠近栏杆来谏言。
现代译文
环绕宫殿的栏杆压着玉石台阶,
宫女们轻声交谈倚靠在葱绿栏杆旁。
大家都说贤明的君主能够无为而治,
不需要像朱云那样的直臣来谏言。
创作背景
和凝生活在五代十国时期的后唐、后晋等朝代,曾在宫廷任职。《宫词百首》是他描写宫廷生活的组诗。这首诗创作于他在宫廷任职期间,通过对宫廷场景的描绘和宫女言论的记录,反映当时宫廷对君主治理的一种看法,可能也是为了迎合当时君主的统治。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘宫殿的栏杆、台阶以及宫女倚靠栏杆的场景,营造出一种宫廷的宁静氛围,为后两句宫女们对君主的评价做铺垫,借景来引出情感表达。
- 用典:诗中运用了“垂衣理”和“朱云傍槛”的典故。“垂衣理”体现了儒家理想的君主治理方式,“朱云傍槛”则代表直臣的谏言。通过这两个典故,含蓄地表达了对君主贤明的赞美。
- 语言特色:语言简洁明了,生动地描绘出宫廷的场景和宫女的状态。用词精致,如“绕殿”“钩栏”“玉阶”“葱苔”等,展现出宫廷的华丽和精致。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和的宫廷意境。前两句的宫廷景色描写和宫女轻声交谈的场景,给人一种宁静而优雅的感觉;后两句通过对君主的赞美,进一步强化了这种祥和的氛围,体现出宫廷中对君主统治的认可和期待。